| Infelizmente, também não dá para ver a cara dele. | Open Subtitles | أجل. للأسف، لا زلنا لا نستطيع رؤية وجهه. |
| Gostava de ver a cara dele quando souber que estou envolvida com a competição. | Open Subtitles | أود رؤية وجهه عندما يكتشف أن لي علاقة بهذه المنافسة. |
| Devias ver a cara dele, quando o juiz me deu metade da empresa dele. | Open Subtitles | كان عليك رؤية وجهه حين أقر القاضي لي بنصف شركته |
| Do sítio onde a senhora estava teria sido impossível ver-lhe a cara... | Open Subtitles | من حيث كنتِ تقفين، كان من المستحيل رؤية وجهه |
| Era uma coisa embaraçosa em que, quando ele abria o ecrã, ninguém conseguia ver-lhe a cara. | Open Subtitles | فمتى فتح شاشة حاسوبه لم تعد بالإمكان رؤية وجهه |
| Agora não consigo parar de ver o rosto dele. | Open Subtitles | الآن لا أستطيع التوقف عن رؤية وجهه. |
| ver a sua cara, recorda-me todas as pessoas que tivemos de magoar. | Open Subtitles | رؤية وجهه ذكرتني بكلّ النـاس الذين تحتم علينا إيذائهم |
| Não lhe via a cara, mas o realejo estava coberto por panos pretos e um macaco dançava, a pedir dinheiro. | Open Subtitles | إلا أنني لم أستطيع رؤية وجهه ولكن كان الأرغن ملفوفا باللون الأسود و كان هناك قرد يرقص مقابل بنسات |
| Céus, dava tudo para ver a cara dele agora. | Open Subtitles | يا إلهي .. سأعطي أي شيء لـ رؤية وجهه الآن |
| E depois não posso ver a cara dele a iluminar-se quando o ler. | Open Subtitles | هكذا لن أتمكّن من رؤية وجهه يُشرِق عندما يقرأ البحث. |
| Quero ver a cara dele quando se aperceber do quão enganado está. | Open Subtitles | أودّ رؤية وجهه حين يُدرك كم هو مُخطئ الظنّ. |
| Pensei que, se não podemos ver a cara dele devido à radiação, precisamos remover a radiação. | Open Subtitles | خطر ببالي أنّنا طالما لا يمكننا رؤية وجهه بسبب الإشعاع فعلينا إزالة الإشعاع. |
| E que eu nunca mais vou ter de ver a cara dele, que não terei de o encarar? | Open Subtitles | وأنني لن أضطر إلى رؤية وجهه ثانية أبداً وأنني لن اضطر إلى مواجهته؟ |
| Mal posso esperar para ver a cara dele. | Open Subtitles | لا أصبر على رؤية وجهه حين يرانا |
| É ele, repare, pode ver a cara dele. | Open Subtitles | إنّه هو ولا ريب انظري، يمكنكِ رؤية وجهه |
| Aproxima-te mais. Quero ver-lhe a cara. | Open Subtitles | اقترب قليلاً ، فأريد رؤية وجهه. |
| Não teve curiosidade de ver-lhe a cara? | Open Subtitles | بأنه سيقتل 3 رجال لم تحاول رؤية وجهه |
| Posso trazê-lo aqui. Podes ver o rosto dele, ouvir a voz dele. | Open Subtitles | أستطيع إحضاره هنا، يُمكنك رؤية وجهه |
| Não, queria ver o rosto dele. Queria perceber... | Open Subtitles | لا ، أردت رؤية وجهه ، لقد أردت أن أفهم |
| Quero ver a sua cara quando o mandar voar pela quinta vez. | Open Subtitles | اريد رؤية وجهه عندما يحين موعد الطيران |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 