"رؤيتك هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver-te assim
• te ver assim
• vê-lo assim

Odeio ver-te assim porque... sei lá, gosto de ti.
اكره رؤيتك هكذا لأنني مهما كان الأمر أنا أهتم لأمرك

Amigo, sabes que te adoro, e odeio ver-te assim, mas temos que ser realistas.
أنت تعرف بأنني أحبك وأكره رؤيتك هكذا لكن علينا النظر إلى الواقع

Não tanto como eu sinto ao ver-te assim.
وانت لا تعلم كم هو صعب علي ايضا رؤيتك هكذا

Quer dizer, acho que gostava de te ver assim um dia,
لا. أنا أعني أحزر أني أود رؤيتك.. هكذا بعض الأوقات، لكن..

Só sei que pareces presa e não gosto de te ver assim.
كل ما اعرفه انك تبدين عالقة ولا احب رؤيتك هكذا

Não posso suportar vê-lo assim... porque amo-te muito.
لا أتحمل رؤيتك هكذا لأننى أحبك كثيراً

Querido, não podes continuar com isto e eu não aguento ver-te assim.
عزيزى , لا يمكنك الأبقاء عى هذا ولا يمكننى أن اتحمل رؤيتك هكذا

ver-te assim faz-me lembrar os velhos tempos.
رؤيتك هكذا تذكرني بالأيام الماضية

Lindo menino. É estranho ver-te assim.
.فتى مطيع .من الغريب رؤيتك هكذا

Céus, Wolverine, ver-te assim parte-me o coração.
‫رباه يا "ولفيرين"، ‫رؤيتك هكذا تفطر قلبي

Odeio ver-te assim, sabes isso.
أكره رؤيتك هكذا وأنت تعلم هذا

Detesto ver-te assim, Vin.
أكره رؤيتك هكذا

É difícil ver-te assim.
من الصعب رؤيتك هكذا

Odeio ver-te assim.
أكره رؤيتك هكذا.

- Odeio ver-te assim.
أكره رؤيتك هكذا

E eu odeio ver-te assim.
‏وأكره رؤيتك هكذا. ‏أرجوك.

Jessi, por favor. Detesto ver-te assim.
(جيسي)، من فضلك أكره رؤيتك هكذا

Só de te ver assim fico deprimida.
والله، رؤيتك هكذا تصيني بالاكتئاب

Por isso não gosto de te ver assim tão agitada.
لذلك أكره رؤيتك هكذا

Sabes uma coisa, a Rosemary ia odiar-te por te ver assim.
أتعرف أمراً؟ كانت (روزماري) ستكره رؤيتك هكذا

Detesto vê-lo assim.
أكره رؤيتك هكذا