| Que engraçado ver-te aqui pela primeira vez desde sempre! | Open Subtitles | من المضحك رؤيتك هنا لأول مرة على الاطلاق |
| - Que surpresa ver-te aqui. - Uma bebida rápida depois do trabalho. | Open Subtitles | من الخيال رؤيتك هنا أنا فقط أحصل على شراب سريع بعد العمل |
| Olá linda. Não esperava ver-te aqui hoje. | Open Subtitles | هناك واحده جميله لم اتوقع رؤيتك هنا الليله |
| O pequeno Damien. Que engraçado vê-lo aqui querido. | Open Subtitles | داميان لم أتوقع رؤيتك هنا عزيزي |
| Não estava à espera de te ver aqui. Onde está a tua nova namorada, a Loni? | Open Subtitles | إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟ |
| Estou farto de ver-te por aqui como uma aranha. | Open Subtitles | لقد تعبت من رؤيتك هنا فى المنزل فأنتى مثل العنكبوت المخيف |
| Óptimo encontrá-lo aqui, enquanto Florença cai. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك هنا بينما فلورنسا تسقط |
| Ia passar por tua casa mais tarde. Não esperava encontrar-te aqui. | Open Subtitles | كنت أنوي القدوم لاحقاً ولم , لم أتوقع رؤيتك هنا |
| - Oi. - Não esperava ver-te aqui. | Open Subtitles | تحت الأضواء وأحبت كل ثانية من ذلك لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Engraçado ver-te aqui. Estávamos numa festa de aniversário. | Open Subtitles | مضحك جدأ رؤيتك هنا للتو كنا في حفلة ميلاد |
| É estranho ver-te aqui, sem estares a gritar com o Frank, Fi. | Open Subtitles | من الغريب رؤيتك هنا (بدون أن تصرخي على (فرانك) يا (فيونا |
| Eu não esperava ver-te aqui. | Open Subtitles | أنا لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Raios, não esperava ver-te aqui. | Open Subtitles | تباً، لم أتوقّع رؤيتك هنا. |
| É bom ver-te aqui. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك هنا |
| Fico à espera de ver-te aqui duas vezes por mês. | Open Subtitles | سأتوقع رؤيتك هنا مرتان بالشهر |
| Que surpresa ver-te aqui. | Open Subtitles | مفاجأة رؤيتك هنا |
| Não esperava ver-te aqui. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤيتك هنا |
| - Surpreende-me vê-lo aqui. | Open Subtitles | تدهشني رؤيتك هنا |
| Não esperava vê-lo aqui. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Nenhum. Só estou admirada por te ver aqui. | Open Subtitles | لا شيء , فقط لقد تفاجئت من رؤيتك هنا |
| Olá. Não estava à espera de te ver aqui. | Open Subtitles | مرحبا, ان ، لم اتوقع رؤيتك هنا. |
| Mas que bela... surpresa ver-te por aqui. | Open Subtitles | ما أطيبها من مفاجأة رؤيتك هنا. |
| Raymond, que tremenda surpresa encontrá-lo aqui. | Open Subtitles | "رايموند" يالها من مفاجأة.. رؤيتك هنا! |
| Tem piada encontrar-te aqui. O Truman mandou-te fazer isto? | Open Subtitles | لطيف رؤيتك هنا هل قام ترومان ببعثك لسرقته؟ |
| Detective McNulty, espero voltar a vê-lo cá na próxima semana, quando o seu turno passa ao horário nocturno. | Open Subtitles | أتوقّع رؤيتك هنا الأسبوع المقبل عندما تعمل خلال الليل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 