"رؤيته الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• ver agora
• vê-lo agora
• vê-la agora

Sei que posso não ser quem queres ver agora, mas vim ver como estavas à mesma, como te estás a aguentar.
أعرف أني ربّما لست الشخص الذي تريد رؤيته الآن. لكن أتيت لتفقد أمرك على أي حال، لأرى كيف حالك.

Tu não o vais poder ver agora, mas vais sim mais tarde.
.لن تستطيع رؤيته الآن , ولكن ستفعلين لاحقاً

E provavelmente serei a última pessoa que tu desejarias ver agora.
وأعلم , إنني آخر شخص تودين رؤيته الآن

Mas não pode vê-lo agora. Está com uma visita especial.
إننا نحتجزه في أعتم زنزانة لدينا لا يمكنك رؤيته الآن

Se chama Jeremiah Mercer e quero vê-lo agora.
إسم زوجى جيرمايا ميرسا وأنا أريد رؤيته الآن

Isto é, quero vê-la agora.
أعني أريد رؤيته الآن

O que vão ver agora são imagens inéditas para a civilização humana, de um mundo perdido na América do Sul.
ما توشكون على رؤيته الآن هو فيلم لم يره المجتمع المتحضر من قبل عالم مفقود في (أمريكا الجنوبية)

A minha cara deve ser a última coisa que quer ver agora.
على الأرجح وجهي هو آخر ما تريدين رؤيته الآن. ربّما عليّ الذهاب...

Sou a última pessoa que eles gostavam de ver agora.
أعني، أنا آخر شخص يريدون رؤيته الآن.

Sou a última pessoa que ele quer ver agora.
أنا الشخص الأخير الذي يود رؤيته الآن

Gostaria de o ver agora. Noutra altura.
أريد رؤيته الآن - في وقت آخر -

Sou a única pessoa que a Bailey não quer ver agora.
-كلا ! أنا الشخص الوحيد الذي لا تريد (بيلي) رؤيته الآن.

Sou a última pessoa que ele quer ver agora.
أنا آخر شخص تود رؤيته الآن

É o que quero ver agora.
هذا ما اريد رؤيته الآن...

- Não o consegues ver agora.
-لايمكنك رؤيته الآن

quero ver agora!
! أريد رؤيته الآن

Ao vê-lo agora, ninguém diria, mas era o tipo mais fixe do liceu.
رؤيته الآن لن تشفع، لكنه كان الأكثر مرحاً في الثانوية

Isto tem de acontecer à meia-noite, mas quero vê-lo agora.
كل هذا سيحصل في منتصف الليل ولكن أريد رؤيته الآن إذا أمكن

O seu tio está a ujantar, mas pode vê-lo agora.
يتناول عمّك الغداء لكن بوسعك رؤيته الآن

Quer vê-la agora? Geoffrey...
هل تريد رؤيته الآن ، (جيفري)؟