"رؤيتي مجدداً" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar a ver-me
• ver-me de novo

Bom, mas saímos uma vez e ele convidou-me novamente e, de repente, telefona, cancela o encontro e diz que não quer voltar a ver-me.
بأي حال، نخرج في موعد واحد، ويطلب مني موعداً ثانياً، ثم يتصل بي فجأة، ويلغي الموعد، ويقول إنه لا يريد رؤيتي مجدداً

Ela morreu há três anos, e o mês passado ele escreveu a pedir para voltar a ver-me.
توفيت قبل ثلاث سنوات والشهر الماضي كتبَ يطلب رؤيتي مجدداً

Ele disse que queria voltar a ver-me antes de se ir embora.
أخبرني أنه يريد رؤيتي مجدداً قبل أن يغادر

Queres ver-me de novo? Claro!
أتُريدين رؤيتي مجدداً ؟

E ele quer ver-me de novo.
ويريد رؤيتي مجدداً

Se não quiseres voltar a ver-me outra vez, irei entender.
إذا لم تريدي رؤيتي مجدداً أن أتفهم ذلك

Sim, quiseram voltar a ver-me.
-أجل ، ارادوا رؤيتي مجدداً