"رئاسة" - Traduction Arabe en Portugais

• Presidente
• presidência
• Street
• presidencial
• Chefe
• liderar
• administração do

Senhor, como Presidente, tem de comparecer ou arrisca-se a uma votação, que o pode retirar da presidência.
عليك أن تحضر وإلا ستخاطر بالتصويت بالوكالة والذي سيؤدي إلى الإطاحة بك من رئاسة الشركة

Presidente Com efeito imediato, renuncio à presidência dos Estados Unidos.
الان فعليا أنا اقدم استقالتي من رئاسة الولايات المتحدةالامريكية

Por que um funcionário da Downing Street, trabalhando para o governo, me procuraria com esta informação?
هو لمَ يأتي موظف في رئاسة الوزراء يعمل لمصلحة الحكومة إليّ بهذه المعلومات؟

Eu gostaria que meu marido fosse Presidente do comitê.
يقضي بأنني أود أن يتولى زوجي رئاسة اللجنة.

O último capítulo é sobre o presente e o Presidente Obama. E o outro é sobre o passado, em que se aborda tudo desde Washington a Eisenhower.
الفصل الاخير هو عن الحاضر, والرئيس أوباما والفصل الاخر هو عن الماضي حيث يتحدث عن كل الفترة الممتدة من رئاسة واشنطن حتى رئاسة ايزنهاور

John Mitchell demite-se de Presidente da CREEP... para passar mais tempo com a família.
جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته

Juíza Presidente, chamo Huan Mingiu a depor.
رئاسة القاضي , أريد أن أستدعي هون مينجلو ، إلى منصة الشهـود

Juíza Presidente, diga à testemunha que retire esse sorriso trocista. Chegou a altura de acabar com este circo.
رئاسة القاضي, هل يمكنك أمر الشاهد بأن يمحو تلك الإبتسامه من على وجهه ؟

Juíza Presidente, reúna o Tribunal e liberte o meu cliente! Prenda Lin Dan no seu lugar!
رئاسة القاضي , عليكِ أن تعقدي المحكمه مرة آخرى و تطلقي سراح موكلي

quando os movimentos nacionalistas de direita crescem em todo o mundo e capturaram a presidência dos Estados Unidos da América,
عندما أصبحت الحركات القومية اليمينية في ارتفاع متزايد حول العالم واستولت على رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية.

Segundo, quero a presidência do Conselho da Juventude.
أما الثانى فأنا أرغب فى تولى رئاسة مجلس الشباب

É o passo que se segue para a presidência do departamento.
إنها الخطوة التالية للوصول إلى رئاسة القسم.

Renunciarei à presidência ao meio-dia de amanhã.
أعطي الاستقالة من رئاسة فعالة في ظهر غد.

O plano foi rejeitado por McNamara. O Presidente John F. Kennedy demite pessoalmente Lemnitzer da presidência do Joint Chiefs of Staff.
تم رفض الخطة من قبل مكنمارا، وقام الرئيس جون كيندى شخصيا، بتنحية ليمينتزر من رئاسة هيئة الأركان

E eu não quis contar a vida privada do Caimão mas a sua dimensão pública, desde a construção do Milão 2 até à presidência do Conselho.
بل عن البعد العام لشخصيته منذ إنشاء ميلان 2 و حتى رئاسة المجلس إذا فهو برلسكوني حقا و ليس مقتبسا عن شخصيته

Nosso amigo troiano na Downing Street anda falando com os amigos no Serviço de Meteorologia.
صديقنا الطروادي في رئاسة الوزراء كان يتحدث إلى أصدقائه في مركز الأرصاد الجوية.

A reunião é de suma importância, então Downing Street quer saber se podemos ajudar.
هذا الاجتماع على قدر كبير من الأهمية ما جعل رئاسة الوزراء تتساءل إن كان بوسعنا المساعدة.

Quatro generais renunciaram em protesto, e chamaram à política presidencial negligente e irresponsável.
لقد استقال اربع جنرالات احتجاجا, يدعون بان رئاسة الرئيس مستهترة وغير مسؤولة

Nenhuma civilização da história acha que "Engenheiro Hidrológico Chefe" é uma vocação.
لم يسبق لأي حضارة وأن اعتبرت رئاسة الهندسة المائية كنداء.

Importa-se de liderar a petição pelo monumento à guerra?
أنت لا تمانع رئاسة النداء للنصب التذكاري،أليس كذلك؟

Bem, eu acho que a administração do meu pai... dá bastante atenção à sua agenda doméstica.
حسناً، أعتقد أن رئاسة أبي.. تعطي كثير من الاهتمام للأمور الداخلية.