"رئتاك" - Traduction Arabe en Portugais

• os pulmões
• os seus pulmões
• os teus pulmões

os pulmões contraem o diafragma e isso cria uma vibração autossustentada da prega vocal, que produz um som.
تسحب رئتاك عضلةَ الحجاب الحاجز وهذا يخلق اهتزازاً من طرف حبالك الصوتيّة، ما يؤدي إلى صدور الصوت.

Se algum mal acontecer aos meus filhos, Eu vou arrancar-te os pulmões, sacerdote.
إن حدث مكروه لولداي، فسوف أمزّق رئتاك خارج جسدك، أيها الكاهن.

Se eu conseguisse "ensinar" os pulmões saudáveis a manter e reproduzir a cura, da mesma forma que os seus fazem com o vírus, bem, eu poderia...
إن تمكنت من تعليم رئتين صحيتين الإحتفاظ و نسخ العلاج ،مثلما تفعل رئتاك مع الفيروس ..سأتمكن إذن

os seus pulmões vão lentamente encher-se de líquido.
رئتاك تمتلئ بالسوائل ببطء

os seus pulmões estão a limpar muito bem.
رئتاك تشفيان بشكل جيد

os teus pulmões não estão prontos para outra tentativa... dá-lhes um descanso.
رئتاك ليستا جاهزتين لمحاولة اخري يجب ان ترتاح

Se eu te vir a tocar no meu filho novamente, eu vou arrancar os teus pulmões.
إن رأيتك تلمس طفلي مرة ثانية، فسأنتزع رئتاك.

Sustém a respiração, ou os pulmões congelam!
بارد جداْ , إحبس أنفاسك أو ستتجمد رئتاك

Quando se é picado por uma destas coisas, os pulmões colapsam.
عندما يتم لسعك من قبل ، واحدة من هذه الاشياء . تقوم رئتاك ... بالانهيار

Não, tens os pulmões muito fracos.
لا ,رئتاك ضعيفتان للغاية

Tens a tensão perfeita, os pulmões limpos... não tens caroços nos seios.
رئتاك نظيفتان لا كتل في صدرك

os pulmões queimam com o ar quente.
رئتاك تحترق من الهواء السخن

Queima-te os pulmões num segundo.
سيحرق رئتاك خلال ثوانِ.

Um nadinha para baixo e desfazia-lhe os pulmões.
رئتاك كانت ستتمزق إلى أشلاء

os pulmões são...
...رئتاك مثل

Estes são os seus pulmões e fígado.
هذه رئتاك و كبدك

Desejo que os seus pulmões entrem em colapso.
أتمنى ان تنهار رئتاك

Sustem a respiração até o processo acabar ou os teus pulmões vão explodir.
فقط احبس أنفاسك حتى انتهاء عملية الإنتقال أو ستتدمر رئتاك

Eventualmente, os teus pulmões entram em colapso e morres.
بالنهاية تتوقّف رئتاك عن العمل وتموت.

os teus pulmões entraram em colapso durante a operação. Uma ruptura difícil.
إنهارت رئتاك خلال العملية، ذلك سوء حظ.