"رئتاي" - Traduction Arabe en Portugais

• os meus pulmões
• os pulmões
• meus pulmões estão

Ideia engraçada a de me servires um inibidor respiratório no dia em que os meus pulmões pararam de funcionar.
تقدمةٌ صغيرةٌ جميلةٌ من مثبّطٍ تنفّسيّ في اليومِ الذي توقّفت فيهِ رئتاي

Posso parar de fumar e comprar-te mais tempo mas não sei se os meus pulmões podem aguentar o choque.
يمكننيالتوقّفعن التدخينوالتوفيرلكبعضالوقت، لكن لا أعلم إذا تقدر رئتاي على تحمّل الصدمة.

Claro que os meus pulmões continuam péssimos, mas, teoricamente, podem continuar assim péssimos talvez durante algum tempo.
بالتأكيد ما زالت رئتاي سيئتين في كونهما رئتين ولكن نظرياً يمكنهما أن يظلا بهذا السوء، لا أعلم لفترة

Tenho artrite, as costas já não estão boas, e os pulmões já não funcionam muito bem.
...لديّ إلتهاب المفاصل، ظهري ليس علي ما يرام لم تعد رئتاي تعمل كما يجب

Resfolego, os pulmões em chamas, de tanto me afadigar em matanças.
إني أشهق رئتاي ستنفجران من جهد قاتل

- Os meus pés são blocos de gelo, os meus pulmões estão cheios de pólvora e de ar fresco, Hastings, os meus ouvidos estão saturados dos estampidos...
-قدماي كقوالب الثلج رئتاي مملؤتان بالبارود والهواء النقي يا "هستنغز" وأذناي مشبعتان بالسدادات، كلا لست بخير

Às vezes sinto-me tão sufocada por esta família que só quero gritar até os meus pulmões explodirem!
و بعض الأحيان أشعر أنني مخنوقة بواسطة هذه العائلة... أريد فقط أن أصرخ حتى تنفجر رئتاي

Eu engulo e sinto-o queimar os meus pulmões
عندما ابتلعه احس به يحرق رئتاي

os meus pulmões encheram-se de água. E o meu corpo reagiu.
رئتاي امتلأتا بالماء وجسدي تهاوى

E aliás, o seu ex-namorado quer enfiar os meus pulmões no meu rabo!
خليلها السابق يريد حشر رئتاي بمؤخرتي.

DIAS ATÉ AO NATAL: 0 Não posso perder o meu seguro de saúde. os meus pulmões estão cheios de pó de pauzinhos de açúcar!
لا يمكنني التخلي عن الضمان الصحي، إن رئتاي ممتلئة بغبار الحلوى!

E então, um dia, os meus pulmões começaram a encher-se de água.
ثم في يوم ما بدأت رئتاي تمتلئآن بالماء

os meus pulmões não resistem aos esporos.
رئتاي لا تتحمل الجراثيم

os meus pulmões parece que estão a explodir.
رئتاي تشعران كأنهما ستنفجران

os meus pulmões estão quase a rebentar. - E agora?
رئتاي على وشك الخروج

- os meus pulmões cheios de ar, e eu era...
رئتاي ملأهما الهواء

Tenho os pulmões cheios de amónia.
رئتاي مليئتان بالأمونيا

Meu Deus, os pulmões vão explodir.
يا إلهي، رئتاي ستنفجر