"رئته" - Traduction Arabe en Portugais

• pulmões
• o pulmão
• pulmão dele
• pulmonar
• seu pulmão

Nada bem. Não sei se tem os pulmões carbonizados.
لاشي يبدو جيدا لا اعلم اذا كانت رئته قد احترقت ام لا

O que o incomodava não eram os pulmões.
مهما كان ما يزعجه. ليس موجود في رئته ماذا عن منزل الطفل؟

Tenho de estabilizar a parede torácica antes que danifique mais os pulmões ou entre em hipoxia.
قبل أن يضرر رئته أكثر من ذلك ,أو يصبح ناقص الأوكسجين

Seu peito foi esmagado, por isso o pulmão esquerdo parou de funcionar e o coração foi para a cavidade direita.
صدره تحطم رئته اليسرى إنهارت وقلبه إنتقل كليّا إلى الجانب الأيمن

A queda não atingiu o pulmão, o pulmão é que causou a queda.
لم تسبب السقطة إصابة رئته بل الرئة تسببت بسقوطه التهمها التدرن

- o pulmão dele colapsou e preciso de aliviar a pressão ou vai parar o fluxo de sangue para o coração.
- رئته انهارت , وأحتاج الى أزيل الضغط - والا سيوقف ذلك تدفق الدم الى قلبه

Deixa-me ver a tomografia que fizeste ontem, do coágulo nos pulmões.
دعني ارى الصورة التي التقطتها ليلة البارحة للجلطة التي في رئته

Os pulmões e a traqueia foram prejudicados.
أجل رئته و القصبه الهوائيه تم محاصرتهم تماما

... eperguntese tinha cloro nos pulmões.
واسأليه ان كان قد وجد كلور فى رئته

Ele precisou de oxigênio porque os seus pulmões estavam mal desenvolvidos.
إحتاج للأكسجين لأن رئته كانت مهترئة

Ah, durante a biopsia de pulmões abertos, eu acertei acidentalmente na artéria intercostal e agora ele tem um hematoma.
أثناء عملية استئصال نسيج من رئته ... شققت عرضاً شريانه الوربي وأصبح مصاباً بورم دموي

E isso não é tudo. Olhe a radiografia dos pulmões.
هذا ليس كل شيء أنظري لأشعة رئته

Sim, sangra dos pulmões e traqueia.
نعم, وهو ينزف في رئته ورغامته.

Não sei dizer até o operar. Penso que a bala perfurou o pulmão.
لا يمكنني القول إلاّ أن أفحصه، يبدو أن الرصاصة قد ثقبت رئته

No meu primeiro ano como interno, tive um paciente cardíaco estável que rebentou o pulmão a caminho da TAC.
, في سنتي الأولى كمستجد كان لديّ مريض قلبي مستقر انفجرت رئته بينما كنت أنقله إلى الأشعة المقطعية

Ele deve estar a tossir sangue, porque partiu uma costela e perfurou um pulmão enquanto partia a costela e perfurava o pulmão de outro, em nome do desporto.
انه يسعل دما لأنه غالبا كسر ضلع و ثقب رئته بينما كان يكسر ضلع أحد أخر

De início foi só uma pequena fissura, mas partiu totalmente quando ele levantou os destroços e a costela curvou-se para dentro, perfurando o pulmão.
لقد شرخت أولاً لكنها خطفت عندما رفع الوزن , عندما إنحنى للأمام كاسراً رئته

o pulmão dele está a parar de funcionar.
هذا يعني ان رئته انهارت إرجعْ.

Querido, não podes. o pulmão dele colapsou.
لا يمكنك يا عزيزى لقد انهارت رئته

Tens o pulmão dele. Eles transplantaram-no para ti.
أنت تمتلك رئته لقد نقلوها إليك

Há uma bala num ramo da sua artéria pulmonar que está a bloquear o fluxo sanguíneo do pulmão esquerdo.
ثمة رصاصة بأحد أفرع شرايينه الرئوية والتي توقف سريان معظم الدم من رئته اليسرى

Este cancro dependente de BRD4 estava a crescer pelo seu pulmão esquerdo
هذا السرطان المشبع بـ BRD4 كان ينتشر في رئته اليسرى،