"رئتيكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teus pulmões
• os pulmões
• seus pulmões
• seu pulmão

As condutas de ar dos teus pulmões são como ramificações e, se elas se fecharem, tens um ataque de asma.
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

Sei que os teus pulmões estão a queimar. Posso sentir o pânico na tua alma.
أعلم أنّ رئتيكِ تحترقان، وبإمكاني الإحساس بالذعر في روحكِ.

Então, o teu nariz e boca vão encher-se de água, os teus pulmões vão ter espasmos.
فمكِ و أنفكِ يمتلئان بالماء رئتيكِ تبدأ بالتشنج

Vai obrigar os pulmões a expandirem-se e ajudar-te a respirar, está bem?
سيُجبر رئتيكِ على التوسع ويُساعدك على التنفس ، حسناً ؟

Sei que vão tirar-te os rins os pulmões, o coração...
سمعت أنهم سيأخذوا كليتك و رئتيكِ

Agora vou auscultar os seus pulmões, pode ser?
الان , لنستمع الى رئتيكِ , أيمكننا ذلك ؟

Então seus pulmões se enchem de fluidos e você morre.
ثمّ تمتليء رئتيكِ بالسوائل، و حينها تموتين!

Lamento, mas se tirarmos este tubo, o seu pulmão entra em colapso.
أنا آسف ولكن إذا أزلنا هذا الأنبوب فستنهار رئتيكِ

O ar viaja até aos teus pulmões. E o oxigénio e o CO2 trocam de lugares.
الهواء يدخل إلى رئتيكِ ويستبدل الإكسجين وثاني أكسيد الكربون

E eles ficam nos teus pulmões.
ينحصرون في رئتيكِ

Causa asma, afecta os teus pulmões... Não, querida.
يذهب إلى أنفكِ ويدخل عبر رئتيكِ...

Eu sempre te amei. Certo, mandas isso para os pulmões... ..e aguentas.
لطالما أحببتك. حسنٌ, أدخليه لقلب رئتيكِ...

Arranco-te os pulmões.
سوف تكون رئتيكِ

A fenilefrina não limpou os pulmões como queríamos.
دواء (فينيليفرين) لمْ يقم بتصفية رئتيكِ بالطريقة التي كنّا نأملها.

A Ruth magoou o peito e isso colocou muita pressão num dos seus pulmões.
) لقد تأذّى صدركِ، وسبّب زيادة في الضغط على إحدى رئتيكِ

Hanna, um dos seus pulmões colapsou. Vou ter de enchê-lo novamente.
حسناً يا (هانا)، إحدى رئتيكِ منهارة سيكون عليّ إعادة نفخها، مفهوم؟

O impacto da bala ficou a 37 milímetros de perfurar o seu pulmão.
لقد أحدثت الرصاصة ثقب 33ملليمتر في رئتيكِ