"رئيسا" - Traduction Arabe en Portugais

• chefe
• o presidente
• presidentes
• presidente da
• um presidente
• eleito presidente

E agora, 20 anos depois, a única razão de tu seres chefe deste departamento, é porque eu odeio política!
والان , بعد 20 سنة , السبب الوحيد لكونك رئيسا لهذا القسم اللعين بسبب أنني احتقر السياسة

Se conheço alguém que não precise de um chefe és tu.
‫لأنني ان كنت قابلت احدا لا يحتاج رئيسا ‫فهو انتِ

O chefe da redacção... do Washington Post é um homem chamado Ben Bradlee.
إن هناك رجلا يعمل رئيسا لتحريرها يدعى بين برادلي

Este é o quadro ocular de George W. Bush, que era o presidente, quando criei esta obra.
وهذا المخطط النظري لجورج بوش الثاني: الذي كان رئيسا عندما قدمت هذه الجزء.

Por isso, este ano, vamos aprender o nome de todos os 42 presidentes dos
لهذا هذه السنة سوف نتعلم عن ال 42 رئيسا للولايات المتحدة

Nosso plano é fazê-lo presidente da República Alemã.
اٍنها خطتنا لنجعله رئيسا لجمهورية ألمانيا

Acho que você pode ser chefe de divisão algum dia.
إن هذا شيئا قد يجعلك رئيسا لهذا القسم يوما ما

Pois não, ele só forjou a própria morte e se tornou no chefe de uma organização perversa contra a qual lutamos.
لا؛ انه فقط زور وفاته وأصبح رئيسا للمنظمة الشريرة التي نقوم بمحاربتها

Porque ele ia tornar-se o chefe do Comite de Supervisao de Informações.
بسبب أنه كان على وشك أن يصبح رئيسا على الإستخبارات ومراقبة اللجنة

Tem andado no escuro, durante anos e há 2 anos está como chefe.
كان الإتصال مقطوعا معه لمدة سنتين ثم استلم رئيسا للقسم العام الماضي

Não sou um chefe que só quer ficar sentado.
لست رئيسا يجلس على مؤخرته بينما البقية يقومون بالعمل كل لحظة محسوبة عندي

Suas Graças, como chefe da Igreja, estou irritado com a vossa incapacidade de chegarem a acordo sobre as questões fundamentais, da teoria e da prática.
سماحتكم بصفتي رئيسا للكنيسة ، قد صعقت بعدم قدرتكم الاتفاق على أساسيات مسائل العقيدة وممارستها

Quando te tornares chefe, vais querer ser respeitado. Não é uma questão de respeito.
ـ عندما تصبح رئيسا ستطلب الاحترام ـ إن الأمر ليس فقط عن الاحترام

Acabaste de ser pai. Não queiras ser chefe.
لقد رزقت بمولودة لتوك، ولا ترغب في أن تكون رئيسا.

Podes ser um mártir, mas tens de continuar a ser chefe.
حسنا، يمكنك أن تكون ضحية، ولكن لازال عليك أن تكون رئيسا.

"Whitmore não parece o presidente mas sim o órfão Oliver pedindo:
ويتمور لا يبدو رئيسا و يبدو كالطفل أوليفر اليتيم الذى يطلب نقودا من المارة

Um dia, pode ser o presidente dos Recursos Hídricos de Miami e, no outro dia, nem entra pela porta da frente.
أعني، في إحدى الأيام كنت رئيسا للجنة مصادر مياه ميامي وفي اليوم التالي لن يسمحوا لك حتى بالدخول من الباب الأمامي

E o diretor da Câmara do Comércio é agora o presidente das Escolas Estúdio e está a ajudar, não só com grandes negócios, mas também com pequenos negócios por todo o país.
و فعلا فان رئيس الغرف التجارية قد اصبح اليوم رئيسا لمجلس ادارة اتحاد المدارس الاستوديو و لا تقتصر مساعدته على الاعمال الكبيرة فحسب و لكنها ايضا تشمل الاعمال الصغيرة في عموم البلاد.

Os presidentes dos Estados Unidos e da Rússia estão no palco agora.
رئيسا الولايات المتحدة وروسيا واقفان على المنصة الان

Estava muito feliz como presidente da Coca-Cola...
لأقول الحقيقة، فلقد كنت سعيدًا جدًا بكوني رئيسا لشركة بيبسي كولا

Vocês querem realmente eleger um presidente cujo genoma sugira cardiomiopatia?
هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب؟ الآن فكروا في ذلك، إنها 2016

Penso que isso teve um impacto enorme para Donald Trump ser eleito presidente.
أعتقد أن ذلك كان له تأثير هائل على دونالد ترامب ليصبح رئيسا.