"رئيسة قسم" - Traduction Arabe en Portugais

• chefe de
• chefe da
• a chefe
• do Departamento de
• Directora da Divisão

Eles não sabiam que eu era chefe de departamento no Conselho de "Design".
لم يكونوا يعرفوا، انني كنت رئيسة قسم مجلس التصميم،

Também não sei se quero ser chefe de departamento.
بالطبع، لست متأكدة أنى بحاجة أن أكون رئيسة قسم

chefe de investimentos do Banco Brightlings que leva bastante tempo... fechada na casa de banho das senhoras lamentando-se do estúpido do namorado.
رئيسة قسم الإستثمار فى بنك برايتينج والتى تقضى معظم وقتها معلقة فى حمام السيدات تبكى على صديق خائن

A nova chefe da cardio, pode fazer isso.
كلا، رئيسة قسم القلبية الجديدة تستطيع عملها.

A nova chefe da Cardiologia acha que é minha irmã biológica.
رئيسة قسم القلب الجديدة تعتقد أنها شقيقتي البيولوجية

Ela era, na época, a chefe do departamento do ensino escolar, num estado chamado Haryana, na Índia.
كانت خلال ذلك الوقت، رئيسة قسم تعليم المدارس في مقاطعة تسمى هاريانا في الهند.

Dorothy Wheeland, cuida do Departamento de Matemática Aplicada.
دوروثى ويلاند, رئيسة قسم الرياضيات التطبيقية عندنا

- Isso é interessante, porque a CNN está a citar a Directora da Divisão Criminal a dizer que eles foram capturados em Kalorama Heights.
" حسناً ، هذا مُدهش لإن " سي إن إن تقتبس أن رئيسة قسم الجريمة تقول " أنهم تم إلقاء القبض عليهم فى مُرتفعات " كالوراما

chefe de toda a pesquisa genética. Consegues imaginar?
رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟

Esta é a Dra. Linda Kimura, chefe de Patogénios Especiais do CCD.
يا شباب هذه الطبيبة ليندا كيمورا رئيسة قسم الامراض الخاصة بمركز السيطرة على الامراض

Pois bem, aparentemente, era chefe de engenharia química na universidade.
على مايبدو انها كانت رئيسة قسم الهندسة الكيميائية في الكلية

Disseste que eu mereci ser a tua chefe de Cirurgia Geral, que tornei o teu trabalho mais fácil.
لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة وأنني أسهل وظيفتك

Eu era a chefe de vendas. Não sou uma interesseira, sabes.
كُنت رئيسة قسم المبيعات لديه ، لستُ باحثة عن الذهب ، أنت تعلم

Eu sou a chefe de Cirurgia. Tudo aquilo que me disseres eu terei de usar.
أنا رئيسة قسم الجراحة , كل شيء ستخبرني به سأستخدمه ضدّك

Ela é a chefe de cirurgia. Ela tem todo o poder.
هي رئيسة قسم الجراحة و بيدها كُل السُلطة

E tu és chefe de Cirurgia Geral, então preciso que entres no jogo.
نقطة آخر السطرة. و أنتِ رئيسة قسم الجراحة العامة لذلك عليكِ الإلتزام بالأوامر.

Eu era a chefe de segurança de uma instalação de alta tecnologia chamada:
كنت رئيسة قسم الحمايه في منشأه عالية "التقنيه وسريه للغايه تسمى "الخلية

Fiz de ti chefe da Geral para seres o meu braço direito.
إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن

Juro, se eu fosse chefe da Polícia, ele continuaria a chamar-me Docinho.
أقسم لو كنت رئيسة قسم " سيظل يسميني " توتس

Não, sou a chefe da TI na Reynholm Industries.
لا انا رئيسة قسم نظم المعلومات في شركة " رينهوم " للصناعات