"رئيسنا" - Traduction Arabe en Portugais

• chefe
• nosso Presidente
• o Presidente
• nosso patrão
• o nosso
• líder
• nossos chefes

Será um mundo de dor quando eu te entregar ao chefe.
ستكونين في عالم من الآلم عندما نقوم بإيصالك إلى رئيسنا

O chefe queria que regressássemos ao trabalho na tarde do segundo dia de greve, mas já decidíramos que só voltávamos no terceiro dia.
كان رئيسنا فى العمل يريد أن نعود للعمل فى ظهيرة اليوم الثانى لكننا كنا قد قررنا أن نعاود العمل عقب انتهاء اليوم الثالث

Está na hora de conversar com o nosso Presidente.
أعتقد انه حان الوقت لأذهب وأتكلم مع رئيسنا

Quero apresentar-vos o nosso Presidente gay que não se assume.
سوف أعرفكم إلى رئيسنا المثليّ والذي هو في الغرفة.

Para vos mostrar, aos americanos, que o Presidente é um criminoso.
لأريكم أيها الشعب الأمريكي بأن رئيسنا مجرم

O departamento tornou-se muito competitivo. O nosso patrão esteve nos Marines.
القسم أصبح تنافسيًا جدًا، رئيسنا الجديد كان في القوات البحرية

Põem máscaras... e o nosso chefe confunde-os com demónios e foge deles a sete pés.
يضعون الأقنعة ولذا رئيسنا شاب يظنهم شياطين ويجرى مثل جحيم دامى بعيدا

Na verdade, chefe, nunca fizemos essa ligação.
حسناً، في الحقيقة ، رئيسنا جعلنا نجري الأتصال بالمنطقة الجنوبية الشرقية.

o nosso chefe pensa que a sua paragem cardíaca foi apenas um resultado de você se afogar acidentalmente.
يظن رئيسنا أن حصارك القلبي كان فقط نتيجة غرقك المفاجئ

Aí, nosso chefe apareceu... e foi quando eu presenciei o trabalho dele pela primeira vez.
..ثم حضر رئيسنا وكانت تلك المرة الأولى التي أشاهد فيها التكفين

Se conhecer o nosso chefe, responda apenas "sim" ou "não". Não há sinais de coagulação.
بكينا كلانا من الفرحة إن قابلتِ رئيسنا فأجيبيه بنعم أو لا وحسب، مفهوم؟ ليس هناكَ من تباطؤ، ولا علامةَ على التجلّط

Majestade, já que Deus vos indicou como chefe Supremo de todos nós, é de vós que irei sempre aprender.
جلالتك منذ أن عينك الرب رئيسنا الأعلى جميعا فأنه منك أنت سأحصل على تعليمي

Eram 56 quando o nosso Presidente quis alterar a Constituição e eliminar os limites de mandatos. Teve de criar 25 novos distritos e agora existem 81.
كانت هناك 56، وعندما يريد رئيسنا تعديل الدستور وإزالة القيود على فترات، عليه إنشاء 25 وحدة جديدة، والآن هنالك 81.

O último parlamento do nosso século abriu com o nosso Presidente a anunciar que esta era a mais importante iniciativa económica para o país.
آخر برلمان لبلدنا أفتتحه رئيسنا أعلن للبلاد أن هذه كانت أهم مبادرة إقتصادية للبلاد اليوم.

E particularmente o nosso Presidente luta contra piratas.
ويقوم رئيسنا بالتحديد بمحاربة القراصنة.

Esta praia é Kailua Beach, a praia onde o nosso Presidente e a sua família passavam as férias,
وهذا الشاطئ تحديداً هو شاطئ كايلوا حيث قضى رئيسنا وعائلته عطلتهم قبل الانتقال إلى واشنطن

Outra tem-na o nosso Presidente, o senhor Edgar Trent... Que como sabem, é um cavalheiro de confiança.
واحدٌ منهم بين أيدي رئيسنا السيد إدغار تيرنت، والذي يعتبر موثوقا جداً

Quero dar-lhe a oportunidade para responder a essa questão aqui hoje para poder ajudar o Presidente a avançar com o que nos traz aqui.
أعطيكِ الفرصة للإجابة على هذا السؤال اليوم... حتى أستطيع مساعدة رئيسنا هنا... بالإستمرار في إجراءاته.

Agora é nosso patrão.
و الآن هو رئيسنا و هو الذي كلف رواد الفضاء بالمهام المختلفة

O nosso Presidente, o nosso "grande líder", enviou o processo para apreciação no Supremo Tribunal.
رئيسنا , رجلنا الكبير قد قدم إستئنافاً للمحكمة العليا

Temos ordens para os levar para se reunirem com os nossos chefes.
لإجتماع مع رئيسنا