"رئيس الأساقفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Arcebispo
• arquidiocese

Acho que quando os padres do Arcebispo viram que ele estava possuído, tentaram mantê-lo quieto e fazer um exorcismo.
أعتقد أنه حينما علم قساوسة رئيس الأساقفة أنه مسكون حاولوا التكتم على الأمر والقيام بجلسة طرد أرواح

Por exemplo, nas igrejas católicas, disseram-nos que era o Arcebispo que tinha de tomar a decisão.
على سبيل المثال، في الكنائس الكاثوليكية، قيل لنا أن رئيس الأساقفة هو من سيتخذ القرار،

Insultais Sua Majestade e o Concelho na pessoa do Sr. Arcebispo!
أنت تهين الملك والمجلس فى شخص اللورد رئيس الأساقفة

Eu tomei o comprimido, não, isto e, a mulher do Presidente tomou o comprimido que lhe fiz chegar através do meu amigo Arcebispo.
بالطبع. أخذت حبوب منع الحمل، لا، وهذا هو زوجة الرئيس أخذ حبوب منع الحمل التي جعلت تحصل من خلال صديقي رئيس الأساقفة.

A arquidiocese quis saber quem era o nosso advogado, já que o caso ia a julgamento.
رئيس الأساقفة كلمنى وسألنى عن هوية محامىّ لأن القضية ستُعرض للمحاكمة

Vai realmente enfurecer o Arcebispo além do imaginável se é que é esta a intenção de Sua Majestade.
سيغضب هذا رئيس الأساقفة جداً إذا كانت هذه نية فخامتك

Arcebispo Gilday, aqui tem cem milhões de dólares para os pobres na Sicília, em nome de Vito Corleone.
رئيس الأساقفة جيلداي هذه 100 مليون دولار لفقراء صقلية باسم مايكل كوليونى

O Arcebispo e o Banco do Vaticano são o grande problema.
رئيس الأساقفة ومصرف الفاتيكان تلك هى المشكلة الكبيرة

Confiei neste negócio tanto quanto confiava no Arcebispo.
إئتمنت ترتيب العمل مع رئيس الأساقفة.. وثقت به

Eles votam em quem o Arcebispo lhes diz e quem lhe diz a ele?
إنهم يصوتون على ما يخبرهم به رئيس الأساقفة ومن يخبرهم؟

O próprio Arcebispo, ombro a ombro com metade dos Irlandeses de Five Points.
رئيس الأساقفة بنفسه كتفا بكتف مع نصف الأيرلنديين فى النقاط الخمس

Pois em presença do Senhor Arcebispo, de Mr e Mrs Lannigan, das irmãs e de todas vocês, tenho uma confissão a fazer.
بحضور رئيس الأساقفة السيد والسيدة لنيغان، الأخوات، جميعكم هذا الإعتراف الذي أود أن ألقيه

E também o Governador, o Arcebispo, e os presidentes de algumas empresas Americanas e Japonesas.
و كذلك الحاكم و رئيس الأساقفة ورؤوس بعض الشركات الأمريكية و اليابانية

Irei imediatamente a Cantuária consultar o Arcebispo.
يتوجب علي الذهاب حالا لكانتربري لكي أتشاور مع رئيس الأساقفة

Mas o Papa sabe que o Arcebispo está a reclamar castelos da Coroa à revelia do rei?
ولكن هل يعرف البابا أن رئيس الأساقفة يُطالب بقلعة مَلكية ضد الملك؟

Pode nem ser dado, Arcebispo.
انها ربما لا تُعطى نهائيا, رئيس الأساقفة.

O novo Arcebispo nunca ia permitir, um enterro em solo sagrado.
رئيس الأساقفة الجديد لن يسمح بدفنها على أرض مقدسة

É difícil de ver, mas eis onde o Arcebispo o mordeu.
من الصعب رؤية الأمر، ولكن هنا عضه رئيس الأساقفة

O Arcebispo acredita que temos alguém que podemos usar.
رئيس الأساقفة يعتقد بأننا نملك شخصاً يمكننا الإستفادة منه

Esta é a razão porque o Arcebispo o chamou aqui.
هذا هو السبب الذي دعى رئيس الأساقفة لإرسالك إلى معسكرنا

Você recebeu o material da arquidiocese Americana?
هل حصلت على المواد من رئيس الأساقفة الأمريكي؟