"رئيس الخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• mordomo
• o chefe de mesa

repelente, artigos de papelaria, selos, fotos da sua mãe, avô... e, claro, o seu confiável mordomo, eu.
كتب و طوابع و صور امك و جدك وبالطبع رئيس الخدم الذي تثقي به أنا

Martin, sabes que és mais que um mordomo pra mim.
مارتن.. أنت تعلم انك أكثر من رئيس الخدم هنا

Tem formação, pode candidatar-se a um lugar de mordomo.
أنت مُتدربٌ الآن. يمكنك التقدم لمنصبِ رئيس الخدم

Os deveres de um assistente de mordomo são diferentes de um submordomo.
إذن، مهام مساعد رئيس الخدم ليست مثل مهام نائب رئيس الخدم؟

A Monica diz que o chefe de mesa é o tipo mais engraçado que já conheceu.
تقول مونيكا إنّ رئيس الخدم هو أظرف رجل التقته يوماً.

Porque eu sou príncipe e tu és apenas um mordomo!
أنا الأمير اللعين, وأنت مجرد رئيس الخدم.

Foi o mordomo. Pegou no Mr. Ed e pregou com ele na cabeça do Gates.
قتله رئيس الخدم , لقد هشم الحصان على رأسه

Milorde, é sobre o mordomo... e a governanta que se demitiram o mês passado.
سيدي فيما يتعلق بمساعد رئيس الخدم و مديرة المنزل اللذان هربا الشهر الماضي

Sou a governanta desta casa, e seu pai é o segundo mordomo.
أنا مديرة المنزل و والدك مساعد رئيس الخدم

Um ótimo mordomo deve possuir a dignidade... correspondente à sua posição.
رئيس الخدم الجيد لابد أن يمتلك هيبه في القيام بمهمات عمله

Quando o mordomo volta para encher as xícaras mais uma vez... ele diz, frio como gelo:
و عندما عاد رئيس الخدم لملأ أباريق الشاي قال لسيده بهدوء

Na verdade, sou o mordomo de Darlington Hall, perto de Oxford.
أنا رئيس الخدم في منزل دارلينجتون قرب أكسفورد

Parsons, o mordomo, ouviu o Sr. Leverson a discutir com o tio.
ً بارسنز ً رئيس الخدم . سمع ملاسنة بين السيد ً ليفرسون ً و عمه

Pediu-me para vir falar com ele ás 20h15, foi muito preciso na hora, e disse-me para dizer ao mordomo que vinha pedir um donativo.
أراد منى الحضور فى الثامنه والربع بالضبط وقال أن أخبر رئيس الخدم باننى أجمع بعض التبرعات لدار أيتام الشرطه

Lembro-me que o mordomo havia trazido o café, mas eu queria um lenço limpo e subi até ao meu quarto.
أتذكر أن رئيس الخدم قد أحضر القهوه لكنى أردت مناديل نظيفه فذهبت للأعلى

Temos "L" e "XL". - Quem é você... o mordomo?
لدينا كبير و حجم أكبر من أنت رئيس الخدم ؟

O Lefty é o mordomo. O Spike e o Dimitri são gémeos. E não sei que tipo de familiares são.
و رئيس الخدم ليفتي و التوأم ديميتري و سبايك و أنا صراحة لا أدري هم يقربون لمن

- Um verdadeiro mordomo pedia o chapéu.
أجل، حسناً، رئيس الخدم الحقيقي لكان سيعرض أن يأخذ قبعتي

Sim, o mordomo fê-lo. Foi o mordomo!
حسناً، رئيس الخدم قتلها لقد كان رئيس الخدم

Não sei quem é, mas não é o mordomo, por isso, não tente fingir que é.
لا أعلم من أنت، لكن من المؤكد أنك لست رئيس الخدم. لذا لا تحاول أن تبدوا كذلك.

Há um tipo, o Jeffrey, que é o chefe de mesa.
هنالك رجل، جيفري، إنّه رئيس الخدم.