"رئيس الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• O chefe da polícia
• o Xerife
• Chefe de Polícia
• O comissário
• capitão da polícia

Na maioria das cidades O chefe da polícia nem trata destas coisas.
في معظم المدن، رئيس الشرطة لا يخرج في مثل هذه الحالات.

Há uma caça ao homem a nível estadual O chefe da polícia diz que nada o impedirá de capturar o fugitivo.
‏‏‏هناك عملية مطاردة جارية‏ ‏‏في أرجاء الولاية،‏‏ ‏‏‏يقول رئيس الشرطة‏ ‏‏إنه لن يهدأ له بال حتى القبض على الهارب‏‏

Se são velhos amigos presumo que sabe que ele é O chefe da polícia.
بما أنكما أصدقاء قدامى , أعتقد أنك تعرف أيضاً أنه رئيس الشرطة هنا

Mantenha os homens nos seus postos até o Xerife regressar.
أبقِ كل رجالك في اماكنهم حتى يعود رئيس الشرطة

Assim, apesar da nossa resistência feroz, o Xerife obrigou-nos a sair da prisão, e claro, não havia ninguém à nossa espera.
وكذلك نحن، بالرغم من مقاومتنا المستميتة جعلنا رئيس الشرطة نغادر السجن وقطعا لم يكن هناك أحد بانتظارنا

O Chefe de Polícia e o de bombeiros, ambos reportam para o governo.
رئيس الشرطة والعمدة كلاهما يقوم بإرسال تقارير للحكومة

O chefe da polícia disse que a vítima uma miúda de 5 anos, estava a brincar perto de casa.
رئيس الشرطة راديماكر قالتْ الضحيّةُ دانيل هوكستون، كَانَ يَلْعبُ قُرْب بيتِها.

O Pres. da Câmara, o governador e O chefe da polícia.
رئيس البلدية والمحافظ و رئيس الشرطة ، كانو جميعا في حاجة الي بطل.

E o namorado dela tinha o mesmo nome do namorado do livro, e ela tinha um caso com O chefe da polícia.
و كان لديها صاحب بنفس اسم شخصية الصاحب في الكتاب و كانت على علاقة غرامية بهذا الشخص, رئيس الشرطة

Quando O chefe da polícia não aparece, dizem que anda a dormir na forma.
رئيس الشرطة لا يحضر سيبدو كأنه نائم في البيت

Anda lá a baixo comigo. Esta lá O chefe da polícia a dar uma vista no sistema de segurança.
يمكنك أن تأتى بالأسفل معى.فهناك رئيس الشرطة يتفحص نظام أمى الأمنى

O Mayor de Nova Iorque, O chefe da polícia e O comissário. Estrelas do desporto e do espectáculo.
رئيس الشرطة والمندوب، ونجوم الرياضة والفن

Se não tem recebido a sua parte, talvez seja melhor falar com O chefe da polícia.
إذا لم تكن تحصل على حصـّتك، فربما يجب أن تتحدث مع رئيس الشرطة

Parece que não ouviste dizer. Eu sou o Xerife por estas bandas.
لا أعتقد إنّك سمعت بهذا أنا رئيس الشرطة بهذة الأرجاء

Sabem que o Xerife e os seus homens vão encontrar os vossos filhos. Por isso, por favor.
تعرفون ان رئيس الشرطة و رجاله سيجدون اطفالكم ..

- Sabe que só o Xerife dá perdões.
أنت تَعْرف ان رئيس الشرطة فقط يُمْكِنُ أَنْ يَعْفوَ عنها

Então sugiro que fale com o Xerife.
حَسناً ثمّ أَقترحُ بأنّك تناقشه مَع رئيس الشرطة.

É habitual o Xerife atender os pedidos por clemência dos nobres.
هذه عادة ان يستمع رئيس الشرطة َ طلبُ نبيلُ من مسامحة المدانون

O herói neste caso espantoso é Ed Dwayner. Chefe de Polícia e habitante local.
في هذه الحالة الرائعة لدينا رئيس الشرطة المحلية إيد واينرايت

Numa incrível campanha que foi formulada após o assassinato do candidato do partido, o capitão da polícia, Sean Renard, tornou-se o novo presidente da câmara.
في حملة الرائعة التي وضعنها معا بعد اغتيال مرشح الحزب فاز رئيس الشرطة شون رينار وحقق نصرا حاسما