"رئيس المفتشين" - Traduction Arabe en Portugais

• Inspector-Chefe
• Inspector
• DIC

O meu chinês não é muito bom, Inspector-Chefe, mas seja o que isto for, não é o mapa da mina.
لغتي الصينية ليست جيدة يا .. سيدي رئيس المفتشين لكن أياً كانت هذة إلا أنها ليست خريطة المنجم

Mas como acabou de ouvir, Inspector-Chefe, os registos continuariam a existir.
لكنك سمعت للتوّ يا رئيس المفتشين لا زالت السجلات موجودة

Pensarei em si, Inspector-Chefe, quando saborear a minha singela ceia.
سأفكر فيك يا رئيس المفتشين أثناء تناولى وجبه بسيطه

O senhor é muito calado. Fale bem de mim ao Inspector.
أنت رجل فريد، هل تحدثت بلطف عني لدى رئيس المفتشين

Sabe, Inspector-Chefe, este caso dá muito em que pensar, n'est ce pas?
أتعلم يا رئيس المفتشين هذه القضيه تجعل المرء يفكر أليس كذلك؟

- Meu caro Inspector-Chefe Japp. - Anda atrás da recompensa?
"الغالي رئيس المفتشين "جاب - هل تمشي وراء المكافأة؟

O Inspector-Chefe Japp e eu vamos deixar-vos a brincar.
أنا و رئيس المفتشين "جاب" سوف نترككما لتلعبا

Infelizmente, Inspector-Chefe, era o meu apetite que estava morto.
للأسف رئيس المفتشين لقد كانت شهيتي للأكل هي الميتة

É realmente muito dinheiro, Inspector-Chefe.
ذاك مبلغ كبير من المال سيدي رئيس المفتشين

Não, nada com que se deva preocupar, Inspector-Chefe.
كلاّ، لا شيء لتقلق نفسك به رئيس المفتشين

Exactamente, Inspector-Chefe. O sujeito devia ter ido ao dentista.
هذا صحيح يا رئيس المفتشين المادة لابد أنها كانت لدى طبيب الأسنان

Deve estar habituado a estas coisas, Inspector-Chefe, mas os homicídios são raros nestas paragens.
أعتقد أنك أعتدت على هذه الأمور رئيس المفتشين لكن القتلى نادرين فى هذا الجزء من البلاد

Quer dizer alguma coisa, não acha, Inspector-Chefe?
أن له دلاله ألا تعتقد ذلك يا رئيس المفتشين

O melhor é o Inspector-Chefe Japp ficar comigo até Mme.
حسناً إن أبسط طريقة هي جعل رئيس المفتشين يقيم معي

O Inspector-Chefe é um homem cheio de apetite, n'est ce pas?
رئيس المفتشين لديه شهية صحية جداً أليس كذلك ؟

Por favor, Madame, pode relatar ao Inspector-Chefe o que fez durante toda a noite?
جيد، من فضلكِ سيدتي هلا أطلعتي رئيس المفتشين بتحركاتكِ في المساء بأكملها؟

Mas agora temos de voltar a falar com o Inspector-Chefe Japp.
و لكن الآن يجب علينا التحدث مجدداً مع رئيس المفتشين "جاب"

Agora convoco o Inspector Chefe Hearne, do Departamento de Investigação Criminal,
و شهادة محامى القتيلة الذى وثق وصيتها النهائية اٍننى أعطي الكلمة الآن اٍلى رئيس المفتشين هيرن إدارة التحقيقات الجنائية

Chefe Inspector Morrow, a Ordem requer os seus serviços e a sua discrição.
يا رئيس المفتشين مورو المنظمة تطلب منك خدماتك وتقديرك

- Bom dia. Sou o Inspector Chefe Hubbard, encarregado da investigação criminal desta divisão.
أنا رئيس المفتشين " هابارد " المسؤول عن التحقيق الجنائي بهذا القسم

O DIC Morton é um especialista forense.
(رئيس المفتشين (مورتون خبير في الطب الشرعي