"رئيس شرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• Xerife
• chefe da polícia
• chefe de polícia

Não há nada que eu possa esconder de você, Rei Xerife.
لا يوجد شيء يمكنني إخفائه عنك، يا رئيس شرطة الملك،

A segunda vez que disparou, o Rei Xerife já estava no chão.
في المرّة الثانية الّتي أطلق، كان رئيس شرطة الملك قد سقط.

Mas também sei o que está em jogo para um Xerife negro numa cidade de brancos.
ولكن أعلم ايضاً ما على المحكّ ل رئيس شرطة أسود في مدينة بيضاء

O chefe da polícia, Barrows interrogou um suspeito há 5 minutos.
رئيس شرطة سيراكوز احضر مشتبه به للاستجواب

Exigimos um chefe de polícia que aplique a Lei Seca!
نطالبك بتعيين رئيس شرطة يطبّق قانون التحريم!

Então você matou o Rei Xerife, e agora está aqui por mim?
إذًا قتلت رئيس شرطة الملك، والآن أنتَ هنا لأجلي؟

Mas a morte do Rei Xerife prova que ele não é a pessoa que nós achávamos que era.
لكن موت رئيس شرطة الملك يُثبت أنّه ليس الشخص الّذي كنّا نظن.

O "D-6" disseram que encontraram três agulhas estranhas no corpo do Rei Xerife.
الفسم ستّة قالوا بأنّهم وجدوا ثلاث إبر غريبة على جسد رئيس شرطة الملك.

Se ele não estava a agir como uma pessoa diferente, ele não teria matado o Rei Xerife.
إذا لم يكن يتصرف مثل شخص مختلف، لن يكون عليه قتل رئيس شرطة الملك.

Se não tivesse, talvez o Rei Xerife estaria vivo.
لو لم أفعل، لربّما رئيس شرطة الملك كان ما يزال حيًّا.

Esse deve ser o tal que matou o Rei Xerife.
ذلك لا بدّ أن يكون الّذي قتل رئيس شرطة الملك.

Sabe, roubar é contra a Lei. Sou o Xerife destas partes.
تعلم أن السرقة جريمة، وأنا رئيس شرطة هذه المنطقة

Encontrámos isto no sinto do Rei Xerife.
وجدنا هذه في حزام رئيس شرطة الملك.

Mataste o Rei Xerife e os outros?
هل قتلت رئيس شرطة الملك وهؤلاء الآخرين؟

O Rei Xerife não usava espada.
رئيس شرطة الملك لم يحمل سيفًا.

Foi ela que matou o Rei Xerife.
هي الّتي قتلت رئيس شرطة الملك.

Achava que andavas a aprender a ser Xerife.
ظننتك تتدرّب للغدوّ رئيس شرطة.

Tenho a autoridade de nomear um Xerife.
لدي السلطة لتعيين رئيس شرطة

Era o chefe da polícia de Las Vegas.
يجب أن تكلم رئيس شرطة لاس فيجاس

O chefe da polícia metido com barões da droga?
رئيس شرطة مرتبط بأباطرة مخدرات ؟

chefe da polícia dos narcóticos Dominicana.
رئيس شرطة المخدرات الدوميناكية

Já temos um excelente chefe de polícia, Bert. Porque não te livras desse bigode ridículo?
لدينا بالفعل رئيس شرطة كفء يا (بيرت)، لما لا تحلق هذا الشارب السخيف؟