"رائحة كريهة" - Traduction Arabe en Portugais

• mau cheiro
• fedorento
• cheirar mal
• um fedor
• não cheira
• malcheirosos

A única coisa nessa direcção é um mau cheiro.
الشئ الوحيد في ذلك الإتجاه هو رائحة كريهة

Eu só tenho uma glândula que dá mau cheiro quando estou aborrecido.
كل ما أملكه هو غُدة تخرج رائحة كريهة عندما أكون زهقان

Isso é trabalho fedorento, não é, Don?
وهذا هو بعض العمل رائحة كريهة جدا، هوه، دون؟

E olha que és o homem mais fedorento de toda a Atlântida.
و ذلكَ يأتي من أكثر رجل ذو رائحة كريهة في كل أطلانطس

É nojento e está a começar a cheirar mal.
انه مقرف ولقد بدأت تفوح منه رائحة كريهة.

- Começa a cheirar mal! - Sim, capitão.
هو بْدأ تفوح منه رائحة كريهة نعم ، يا كابتن

Todo este distrito, das montanhas de Verdugo até às costas de Del Rey, é um fedor nas narinas do paraíso.
هذه المنطقة بأكملها من تلال " فيردوجو" حتى سواحل " ديل رى" هى رائحة كريهة فى خياشيم السماء

Acalma-te. A temperatura é normal e não cheira nada mal.
الحرارة مناسبة جدا، ولا توجد رائحة كريهة

Peidos malcheirosos é sinal de algo errado no interior.
إطلاق رائحة كريهة هي دلالة على شيئ خطير يحدث في الداخل

Conhece os melhores lugares para encontrar fruta, como o durião selvagem, um fruto com mau cheiro mas muito delicioso.
يعرف أفضل أماكن تواجد الفاكهة مثل القرد البري فاكهة ذات رائحة كريهة لكن لذيذة جدا

- Uns cantores de coro ligaram a falar de um mau cheiro em Watson vindo de uma casa abandonada.
وصلتنا مكالمة من أحدَ الأشخاص عن وجود رائحة كريهة تأتي من ذلكَ المنزل المهجور في "واتسون"

O teu mau cheiro é bom.
إنكِ تبعثين رائحة كريهة جيدة جداً

Pensem no que o Shakespeare podia ter feito com olhos de águia, ou se pudesse borrifar os críticos com mau cheiro!
فكر فيم كان سيحقق "شيكسبير" إذا كان لديه أعين النسر أو كان يرش رائحة كريهة على منتقدينه...

E que antro sujo e fedorento que isto é!
‎اشعر بأنني داخل ابريق كبير قذر ذو رائحة كريهة

E eu que achava que o Appa era fedorento.
- وقد اعتقدت ان اوبا كان ذو رائحة كريهة .

Começam a cheirar mal, passadas umas semanas.
يعدَ عدّة أسابيع، تبدأ بإصدار رائحة كريهة.

# E apesar de sabermos que se lava bem, Acaba sempre a cheirar mal #
وبالرغم من معرفتنا أنّه يغتسل جيدًا ولكن دومًا تنبعث منه رائحة كريهة

um fedor tão horrível, ficou fora do cheirómetro!
رائحة كريهة إلى حد أنها تتجاوز "عداد النتن"!

Mas eu acho que é tão bom -- não cheira mal, podemos colocá-lo em casa, podemos fechá-lo atrás de uma porta -- e penso que fechámo-lo da conversa também.
ولكن أعتقد أنه من الجيد – أنه ليس له رائحة كريهة يمكننا وضعه في منزلنا، و يمكننا قفله وراء باب — وأعتقد أننا أقفلناه خارج المحادثة أيضاً.

Se por "extraordinário" queres dizer malcheirosos, amontoados e nojentos?
إذا كان "المدهش" يعني رائحة كريهة و مزدحمة ومثير للاشمئزاز؟