"رائحه" - Traduction Arabe en Portugais

• cheiro
• cheira
• odor
• cheirar
• aroma
• cheirava
• hálito
• o fedor do

Nota-se que tinhas saudades do cheiro nessa tua cara de cu.
أنا متأكد من أنك إفتقدت رائحه هذه في وجهك الأحمق

Adoro o cheiro do cachimbo, lembra-me de quando era pequena.
أحب رائحه الدخان تذكرنى بتلك الأيام عندما كنت صغيره

Gosto do cheiro do fumo no Inverno, vindo da madeira nas lareiras.
واحب رائحه الدخان فى الشتاء تنبعث من الفحم فى المدفأه

- cheira aqui a chichi de gato. - É perfume, Ben.
يوجد رائحه تشبه رائحة تبول القطه انه عطر, يا بين

Vai pelo sarin. É mais rápido, não tem odor.
اختر السايرين فهو أسرع مفعولا ومن دون رائحه

E podemos até cheirar a comida!
ولو وضعنا انوفنا عند الباب فيمكننا ان نشم رائحه الطعام

As moscas estavam infectadas e quando as matávamos ficávamos com um cheiro nas mãos que provocava enjoos.
الذباب اسوء ناقل للأمراض و كنا نبذل ما فى وسعنا لأبادته فى كل مره كنا نقوم بحرق الذباب كنا نشتم رائحه تثير الغثيان

E depois, na rua Prytania... perto do cemitério Lafayette... senti o cheiro da morte.
حتى وصلت الى شارع بريتانيا فقط القليل من الثكنات ومقبره كبيره شممت رائحه الموت

Se não podes suportar o cheiro do lixo porque trabalhas no negócio do lixo?
اذا كنت لا تتحمل رائحه القمامه لماذا تعمل فى جمعها؟

Não sinto esse cheiro de comida caseira desde criança.
لم أشم رائحه طعام منزلي كهذا منذ أن كنت طفله

Ele gostava das rosas brancas e eu dizia-lhe que essas não eram verdadeiras, pois nem tinham cheiro.
كان يحب الأزهارالبيضاء قلت أنها ليست حقيقيه لأنه لا رائحه لها

Se sinto cheiro de coisas familiares, sem saber o que elas são?
او انني شممت رائحه مألوفه لدي ولا استطيع أن أميزها؟

- Não há cheiro de vampiro nela. - Já tinha reparado.
لا توجد رائحه مصاص دماء عليها _ لقد لاحظت ذلك

Eu daqui só sinto o cheiro da tua corrupção.
مضحك وان اشتم كل رائحه كريهه من فسادك

O teu hálito cheira a álcool que tresanda.
انفاسك تفوح منها رائحه . فطيرة اللحم المفروم الساخنة

cheira muito mal aqui. Quantos banhos tomam os teus homens?
رائحه المكان هنا كريهه حقا كم مره فى الغالب ياخذ رجالك حماما ؟

Eu posso ir buscá-la. Consigo encontrá-lo pelo odor, pelo sangue.
يمكنني الحصول عليه يمكنني ايجاده بواسطه شم رائحه الدم

Às vezes penso que emito um odor - sabes, desperta as fêmeas.
احيانا اعتقد انى ابث رائحه كما تعرف , تثير النساء

Muito menos os que atacam a favor do vento e a cheirar a alho.
و خصوصا الذي يهاجم في اتجاه الريح و تفوح منه رائحه الثوم

As flores recomeçaram a florir. Mas sem aroma.
, الأزهار بدءت تتفتح مره أخرى .ولكن لا تفوح منها أى رائحه لسبب ما

Porque a bruxa que conheci... era jovem, muito amável... e cheirava a jasmim.
ذلك مثير لان الساحرة التي كنت اعرفها كانت شابة , رائعة جدا وتفوح منها رائحه الياسمين

Temos que sair daqui! É o fedor do próprio Inferno!
يجب ان نخرج من هنا,انها رائحه الجحيم ذاته