"رائداً" - Traduction Arabe en Portugais

• pioneiro
• major

O Dr. Judag Folkman, que foi meu mentor e pioneiro no estudo da angiogénese, apelidou estes cancros de "cancro sem doença"
د.جوده فولكمان, وهو معلمي و كان رائداً في مجال تولد الأوعية, قد أطلق على هذه الظاهرة "سرطان بدون مرض"

Foi um pioneiro nos movimentos pelos direitos civis e contra a guerra.
وكان رائداً في الحقوق المدنية والحركة المناهضة للحرب.

O que queres ser é um pioneiro.
مـا تريد أن تكون هـو أن تـكون رائداً فيالـمجال.

Também estava presente um major da contra-espionagem britânica, que gravou a conversa.
كان مُجوداً أيضا رائداً من الإستخبارات المضادة البريطانية الذي سجّل المحادثة

Assim, nunca chegará a major.
بهذا المعدّل لن تصبح رائداً أبداً

A vítima era um pioneiro em inteligência artificial.
الضحية كان رائداً في مجال الذكاء الاصطناعي

O Sr. Raymond sempre foi um pioneiro.
لطالما كان السيد "رايموند" رائداً في هذا المجال

Eu estou a oferecer-te a oportunidade de seres um pioneiro.
إنّني أعرض عليك الفرصة لتكون رائداً.

É a minha oportunidade de ser pioneiro.
فهذه فرصتي لأكون رائداً

Eu disse-te que eram experiências Nazis. O meu pai era um pioneiro científico na Universidade de Berlim.
لقد أخبرتك أنّها تجارب نازية وكان والدي عالماً رائداً بجامعة (برلين).

Ele foi pioneiro na produção animal. Tenho a certeza de que ele comeu alguém.
كان رائداً في مجال إنتاج الماشية{\pos(195,220)} أنا واثق أنه أكل لحم شخص ما{\pos(195,220)}

Vou ser um pioneiro.
سأكون رائداً

Foi major na Operação de Comando de Ataque Militar da Terra Unida.
كان رائداً في "قيادة عمليات الهجمات العسكرية" في الإتحاد الأرضي

E o Hummel no Vietname. Era major na altura.
هذه صورة للجنرال (هاميل) في (فييتنام)، أعتقد أنه كان رائداً حينذاك

major... de Infantaria.
ـ كنت رائداً في المشاة