"رائد فضاء" - Traduction Arabe en Portugais

• de astronauta
• cosmonauta
• astronautas
• um astronauta
• do astronauta
• uma astronauta
• astronauta a
• ser astronauta

Quem impressionou mais do que o pai vestido de astronauta?
من لقي إعجاب مجموعة من الاطفال أكثر من أب يرتدي كـ رائد فضاء ؟

Por favor, se for uma foto minha de astronauta, não posso agora.
من فضلك، ان كانت صورة لي و كأنني رائد فضاء

No nosso país, dizemos cosmonauta. Sim, nós os dois...
في بلادنا، نقول رائد فضاء روسي نعم، كلانا

Há 106 astronautas nesse mundo maldito e eu sou um deles!
هناك 106 رائد فضاء حول العالم و أنا واحد منهم

Se um astronauta cair dentro de um buraco negro, será devolvido ao resto do Universo na forma de radiação.
لو ان رائد فضاء سقط فى ثقب أسود فانه يمكن ان يرجع الى العالم على هيئة اشعاعات

Penso que tenho alguma coisa que apaga a tua teoria do astronauta.
أعتقد أن لدي شيئا الكسوف نظرية رائد فضاء الخاصة بك.

Disse-lhe que sempre quiseste ser uma astronauta desde criança mas desististe...
انا أخبرتة أنكى دائماً تريدى ان تكونى رائد فضاء لكنك تراجعتى

Isto não é uma animação, Isto é um vídeo feito pelo astronauta a olhar pela janela.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة

A minha história preferida é a deste rapazinho que tem seis anos e a coisa que mais quer no mundo é ser astronauta.
وقصّتي المفضلة هي هذا الطفل الصغير، عمره ستّ سنوات وأكثر ما يفضله في العالم هو أن يصبح رائد فضاء.

Desde que me reformei da minha profissão de astronauta.
ـ منذ أن تقاعدت عن كوني رائد فضاء

Coincide com um fato verdadeiro de astronauta comprado na Internet por um tipo que usa o nome de "Mercury."
عاد من الحجية دعوى رائد فضاء اشترى على الانترنت قبل رجل يمر اسم "عطارد".

Não, numa invasão de robôs ... num fato de astronauta.
...كلا، فى غزو الآليين وفى بزّة رائد فضاء

Dizem que houve um cosmonauta que orbitou a Terra antes de Yuri Gagarin.
يقولون أنّه كان هناك رائد فضاء سوفيتيّ دار حول الأرض قبل يوري جاجرين

- O quê, Jähn?" "Em 1978, Sigmund Jähn foi o primeiro cosmonauta alemão no espaço. "
عام 1978 كان سيغموند جون أول رائد فضاء ألماني في الفضاء

O homem que passou mais tempo no espaço foi um cosmonauta russo.
الأطول حسب مانعرفه نحن الرجل الذي قضى أطول وقت في الفضاء كان رائد فضاء روسي

Basta isso para mandar os astronautas a milhas no espaço.
هذا يكفي لارسال رائد فضاء أميالاً وأميال في الفضاء

Quantos de nós acabam por ser astronautas ou estrelas do bailado?
أعني , كم منا اصبح رائد فضاء او راقصة باليه؟

Não querem ser professores, astronautas ou qualquer outra coisa que requeira esforço.
ليس المعلم ، وليس رائد فضاء أو أي شيء يتطلب جهدا.

Ele é, uh, apenas um astronauta na seção de animais.
إنه مجرد رائد فضاء فى قسم رعاية الحيوانات الأليفة

Só tem dois anos, 16GB de RAM, processador Intel core i7, e posso garantir pessoalmente que passou menos de 20 minutos no pénis de um astronauta.
16جيجا من الرامات معالج أنتل كور أي 7 ويمكني أن أضمن لك شخصياً أنه قضى أقل من عشرون دقيقة على قضيب رائد فضاء

Porque você é bem mais velho que os tipos com quem eu saio, porque você está bêbado, e porque eu fui ver um astronauta dar uma palestra, não esperava que ele nos cercasse a noite toda.
لأنك كبير جداً عن الشباب الذين أواعدهم لأنك سكران و لأنني عندما ذهبت لرؤية رائد فضاء يعطي محاضرة

Qual história do astronauta?
قصة رائد فضاء ؟

Esperava viver o suficiente para te ver ser uma astronauta.
انا كنت أتمنى أن أعيش لرؤيتك وأنتى تصبحى رائد فضاء

Toda a minha vida sonhei ser uma astronauta a sério, tal como o teu avô, e aqui estou eu.
طوال حياتي كنت احلم ان اكون رائد فضاء حقيقي فقط مثل جدك وها انا هنا

Nunca conheci criança que não sonhe ser astronauta quando crescer.
لم أقابل يوماً طفلاً لا يريد أن يصبح رائد فضاء