"رائعان" - Traduction Arabe en Portugais

• fantásticos
• maravilhosos
• bons
• lindos
• adoráveis
• espectaculares
• bonitos
• fixes
• ótimos
• lindas
• porreiros
• muito bem
• fabulosos
• fantasticos

Estão ambos fantásticos. Os casais felizes são raros, nos dias de hoje.
تبدوان رائعان سويّة من الصعب ايجاد زوجان رائعان معا هذه الايام

Vocês são anfitriões fantásticos. Agora, em relação a ti... É a minha porta?
أنتما مُستضيفان رائعان الآن، فيما يتعلق بك

Tive uns pais maravilhosos que trabalharam muito toda a sua vida.
كان لديّ والدان رائعان عملا بجدّ طوال أيام حياتهما

Há uns quantos bons restaurantes junto ao rio, se estiveres interessada.
هناك مطعمان رائعان جداً بجانب النهر, اذا انت معنية.

Acho que tu e o teu companheiro de 8 meses estão lindos. Chega aqui.
أعتقد أنك أنت وصديقك ذو 8 سنوات رائعان.

Conheço uma família que tem um filho e uma filha. São ambos brilhantes na escola, são crianças maravilhosas e adoráveis.
أعرف أسرة لديها طفل وطفلة، كلاهما نجيبان في المدرسة، وهما طفلان رائعان ولطيفان.

Dois espectaculares cancelam-se um ao outro. E estou cansado de ser cancelado.
رائعان إثنان يلغيان إحداهما الآخر وأنا تعبت من كوني يتم إلغائي

Dois filmes fantásticos. Mas, ainda assim...
فيلمان رائعان لكن لازالت مشكلة

Eles ficam fantásticos, juntos. Tens um olho magnífico, Fredrick.
إنهما رائعان معاً لديك عين ثاقبة

Em parecerem bonitos e usarem fantásticos disfarces depois de grandes mal-entendidos, vocês são fantásticos, sem dúvidas, mas... na comunicação aberta sobre os vossos sentimentos no dia-a-dia real?
مظهركما رائع مع قليل من المكياج الغريب بعد سوء التفاهم انتما رائعان بالتأكيد، لكن...

Porque são ambos fantásticos no Hawaii.
لأن كلاهما رائعان في مدينة هاوايي

Foram maravilhosos. Ela convidou-nos para o almoço.
إنهما زوجان رائعان لقد دعتنا إلى تناول وجبة خفيفة

Os homens morrem primeiro, depois tens dois anos maravilhosos, depois morres tu.
الزوج يموت أولا، عندئدٍ بقي لديك عامان رائعان بعدها تموتين

Tenho muitos amigos e dois cães maravilhosos.
لدي العديد من الأصدقاء , و كلبان رائعان

Esses fantasmas já foram muito bons juntos.
كما تعلمين , هذان الشبحان كانا رائعان معا ذات مرة

Crisate dois filhos lindos.
لقد ربّيتِ طفلان رائعان

São tão adoráveis.
أنتما رائعان للغاية.

Seja como for, acho que são verdadeiros, e se são, devo confessar que são espectaculares.
بأي حال، أعتقد أنهما طبيعيان، وإن كانا كذلك، فهما رائعان

Estão bonitos hoje, no vosso vestido e no vosso fato.
تبدوان رائعان الليلة، في فستان زفافك وفي بذلتك الرائعة.

Estamos a tentar ser fixes como erámos em miúdos.
نحاول أن نكون رائعان مثلما كنَّا ونحن أطفال

São dois ótimos sabores que juntos são saborosos.
إنهما طعمان رائعان طعمهما رائع مع بعضهما

Infelizmente discutimos e acabamos, mas um mês depois conheci o Perry, tivemos 2 crianças lindas e a conclusão é: às vezes, assentar resulta.
للأسف، وقع بيننا نقاش بسيط وافترقنا لكن قابلت (بيري) بعد شهر ولدينا طفلان رائعان

Se se acham tão porreiros, porque estão com miúdos do oitavo ano numa sexta à noite?
ان كنتمما تخالان نفسيكما رائعان فلما ذا تمضيان ليلة الجمعه مع طلاب الصف الثامن؟

Parecem muito bem a dançar um com o outro.
أتعرف , أنتما الأثنان كنتما رائعان وأنتما ترقصان معاً

Vamos compensar-te. Temos dois tipos fabulosos para ti.
دعينا نعوّض عليك لدينا رجلان رائعان نعرّفك إليهما

São fantasticos mas não se deixaram ir em cantigas, pois não?
إنهما رائعان, ولكنك لا تقايضيّهما أبداً, أليس كذلك؟