"رائعاً حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito bom
• muito fixe
• muito porreiro
• realmente fantástico

Obrigado, líder da claque, que foi muito bom.
حسنٌ، شكراً لكن أيّتها المشجعات . كان هذا رائعاً حقاً

Sim, era muito bom.
أجل، ذلك سيكون... ذلك سيكون رائعاً حقاً.

E foi muito fixe o que fez esta noite.
ما فعلت الليلة كان رائعاً حقاً

Enfim, tinham um tipo de coleira que era muito fixe, por isso eu modifiquei-a um pouco, com alguns pregos de madeira, e quando puxo...
بأيّ حال، كان لديهم ذلك الطوق، و كان رائعاً حقاً لذا قمتُ بتعديله، و إضافة بعض المسامير الخشبية وحينماأشدّ...

Foi muito porreiro, e eu só queria que soubesses que... se precisares de um lugar para ficar, podes ficar na minha casa.
كان رائعاً كان رائعاً حقاً وأريدكِأنتعلميفحسب.. إنأردتِمكاناًللبقاءبه..

Achei muito porreiro ter alguém comigo ontem à noite.
كنت أفكر فحسب أنه كان رائعاً حقاً بوجود أحدهم معي ليلة الأمس

Foi verdadeiro e foi bom e foi, realmente, fantástico.
كان هذا حقيقياً و رائعاً و كان رائعاً حقاً

Seria muito, muito bom se pudesses... Não sei, esforçares-te um pouco.
سيكون رائعاً حقاً لو كان بإمكانكَ، لا أدري...

Mas foi muito bom.
كان هذا رائعاً حقاً.

Vai ser muito bom.
سيكون رائعاً حقاً

Isso foi muito bom.
ذلك كان رائعاً حقاً

És realmente um louco. muito bom trabalho.
كنت رائعاً حقاً ، عمل رائع

Acho que será muito bom.
-اعتقد ان ذلك سوف يكون رائعاً حقاً

O aniversário do Michael foi muito fixe.
كان عيد ميلاد رائعاً حقاً

- Era um pau muito fixe.
كان جحراً رائعاً حقاً.

- Foi muito fixe.
لقد كان هذا رائعاً حقاً

Estava a dizer, quem tem sido muito porreiro.
كنت أقول، "يا صاح، كان الأمر رائعاً حقاً

Acho que pode ser o começo de algo realmente fantástico.
اعتقد ربما يكون بداية شيئ كما لو كان رائعاً حقاً

E foi realmente fantástico.
وقد كان هذا رائعاً حقاً جاك!