"رائعه" - Traduction Arabe en Portugais

• boa
• óptima
• maravilhosa
• bom
• fantástica
• grande
• óptimo
• incrível
• fixe
• linda
• excelente
• ótima
• fantástico
• bonita
• perfeita

Mas foi brilhante a forma como usou aqueles miúdos. boa jogada.
ولكن طريقتك مع هؤلاء الاولاد كانت رائعه ، محاوله جيده

A minha mãe é nova, está óptima. Você está óptima.
أمي صغيرة , تبدوا رائعه , وأنتِ تبدو رائعه

E tu és maravilhosa. Agora vai lá passar o teste.
وأنتِ رائعه جداً الآن اذهبي لتنجحي في هذا الإختبار

- Valeu a pena! - Foi um bom minuto!
هذا يستحق العناء تماما كانت تلك دقيقه رائعه

Já te vi a correr, és uma esquiadora fantástica..
لقد رايتك في سباق من قبل . انتي متزحلقه رائعه..

Pensei, será uma grande história para contar a criança...
و اعتقدت انها ستكون قصةً رائعه أقولها للأطفال

Só há algo tão bom como as primeiras dentadas num óptimo hambúrguer.
الشيء الوحيد الذي هو بنفس لذة أول القضمات من شطيرة برغر رائعه حقاً

Só a conheci uma vez, mas ela é... incrível.
لقد رأيتها مرة واحدة فقط ، ولكنها رائعه.

Acho que achas que dizer esse tipo de coisas é fixe.
أعتقد انك تعتقد ان قولك لأشياء مثل تلك أنها رائعه

Ouvi dizer que tiveste uma boa aventura nos últimos dias, certo?
لقد سمعت بأنك كنت في مغامرة رائعه قبل ايام مضت؟

Parece-me tão boa, e adoro a forma como se veste.
انتي تبدين رائعه وانا احب الطريقه التي تلبسين بها

A arma no cofre foi uma óptima ideia, obrigado por isso.
نعم السلاح في الصندوق ,كانت فكرة رائعه شكراً على ذلك.

Isso é que é uma cidade. Uma cidade maravilhosa.
يالها من مدينه , اى مدينه رائعه هى

É fantástico. As pessoas são fantásticas. É bom ter um ordenado fixo.
انها رائعه, و الاشخاص رائعه و المرتب مغرى و انا محظوظ

Faço esta fantástica salada de alface crespa e endívias com molho vinagrete de coentros e lima.
انا اصنع سلطه رائعه من البقول و الهندباء بالكزبره بصلصة الخل الحمضية

E um grande grupo de anfíbios escavadores perdeu completamente as suas pernas.
وهناك مجموعه واحده رائعه من برمـائيات التنقيب قد فقدت أرجلها تماماً

Para alem disso estou óptimo, obrigado. Porquê?
لكن وراء ذلك , انا أفعل أشياء رائعه شكراً لسؤالك , لماذا ؟

Sabe que a acho incrível.
انتى تعرفين انتى بالنسبه لى انكى رائعه جدا.

Isto até seria um trabalho fixe, se não fosse a merda dos clientes.
هذه الوظيف ستكون رائعه اذا لم تكن للزبائن

linda história. É este o ideal ao qual devemos almejar. Dignidade.
قصه رائعه و هذا ما يجب "أن نصبو له "الهيبه

Acho que é sinal de um excelente carácter. Tu não és de cá.
اظن انها علامه على شخصية رائعه انت لست من هنا

Sabe, está ótima pra uma garota coberta com miolos de peixe gigante.
أتعرفي,تبدين رائعه بالنسبه لفتاه مغطاه بأجزاء من مخ سمكه عملاقه

Você disse que não a conseguia fazer bonita em dois dias, mas ela está um borracho.
قلت بأنك لاتستطيع ان تجعلها جميله في يومين , وهاهي رائعه

Estar com ela é como encontrar a combinação perfeita.
عندما اكون معها ، كأنني أخوض مبارةٍ رائعه