"رائع إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• óptimo se
• maravilhoso se

Não sería óptimo se nos apaixonássemos à primeira vista.
ألن يكون رائع إذا برعنا فى الليلة الأولى

Seria óptimo se fosse eu, mas qualquer rapariga chega.
وذلك سيكون رائع إذا كنت انا تلك الفتاة ولكن ستفعل ذلك اي فتاة اخرى

Óptimo, se quer saber alguma coisa sobre a história da Ópera Italiana, ou das variedades infinitas de azeite.
رائع إذا أردت أن تعرف عن تاريخ الأوبرا الإيطالية

Não seria maravilhoso se nos deixassem de odiar.
انه رائع إذا توقّفوا عن كراهيتنا

Seria maravilhoso se ele o fizesse.
سيكون رائع إذا فعل ذلك.

Se é pela Lindsey que estás apaixonado, óptimo. Se é pela Peyton, óptimo.
إذا كانت الفتاة التي تحب هي ليندزي فهذا رائع إذا كانت بايتون هذا رائع

Terceira, o Steve disse que seria óptimo se eu pudesse andar na estrada com ele... mas, claro, eu não podia porque tinha um emprego.
ثلاثة، "ستيف" يقول أنه سيكون رائع إذا استطعت أن أكون معه على الطريق لكن،بالطبع،لا أستطيعلأن لدي وظيفة

É óptimo, se apreciares Zinfandel.
إنه رائع إذا تحبين "زنفاندل".