"رابطة العنق" - Traduction Arabe en Portugais

• gravata
• laço

O tipo com a gravata listrada, ali em baixo, na ponta.
الرجل ذات رابطة العنق المخططة أخر الصف ما قبل الأخير

Porque essa gravata parece ser muito cara e eu detestaria estragá-la.
لأن رابطة العنق تلك تبدو غالية جدًّا وأكره أن أخرّبها.

Fiquei muito feliz, comprando essa gravata.
أن هذه تجعلني سعيدة للغاية، لشراء رابطة العنق هذه

Obrigada. Linda gravata. Onde a comprou?
شكرا, يعجبني رابطة العنق خاصتك من أين ابتعتها؟

- Incluindo o laço. Sim, têm pinta. Os laços têm pinta.
بالطبع رابطة العنق رائعة هل أنت من كوكب آخر..

Trazia uma gravata azul-violáceo.
لابد أن اليوم هو الثلا ثاء كان يرتدي رابطة العنق الزرقاء

Aquela em que usavas uma gravata Armani com riscas vermelhas.
أنت تعرف رابطة العنق الارماني الحمراء المخططة والمصنوعة من صوف البيسلي التي كنت ترتديها

Então, se usares essa gravata, vou ter que mudar o meu vestido.
لذا إن كنت مصرا على إرتداء رابطة العنق هذه لابد أن أبدل ملابسي

Ainda sinto a gravata como uma corda à volta do pescoço.
إن رابطة العنق هذه تشعرني كأنها أنشوطة علي عنقي

Além disso, como poderia acreditar em si, com essa... essa gravata floral azul...
إلي جانب كيف أصدقك وأنت ترتديَ رابطة العنق الزرقاء المُوردة تلك؟

Se insistes em vir, encontra-te comigo aqui, às 14 horas. gravata preta é opcional.
طالما تصرّ على الحضور، فقابلني هنا عند الـ2م، رابطة العنق السوداء اختياريّة.

Se insistes em vir, encontra-te comigo aqui, às 14h, gravata preta opcional.
طالما تصرّ على الحضور، فقابلني هنا عند الـ2م، رابطة العنق السوداء اختياريّة.

Ele estava com as mesmas roupas que usou no depoimento, incluindo a mancha na gravata.
كان يرتدى نفس الملابس التى قابلنا بها ونفس رابطة العنق

Já viste a gravata do mau hálito?
هل سبق ورأيت رابطة العنق الخاصه بالنفس الكريه؟

Prometo usar a gravata lilás que tricotaste para mim.
اعدك انى سوف أرتدى رابطة العنق التى احضرتها لى

Deve ser do mesmo sítio onde arranjaste essa gravata.
على الأغلب من نفس مخزن التوفير الذى أحضر منه رابطة العنق خاصته

Se decidires livrar-te dele, mantém a gravata.
إذا أردت خلع السترة فأبقى على رابطة العنق

Não consigo pôr esta gravata certa.
لا أستطيع ضبط رابطة العنق اللعينة.

Ouve... inventou a gravata de teclas de piano em 1985.
ابتكر رابطة العنق على شكل-البيانو عام1985

O gajo do laço vai ser o primeiro!
الشخص ذات رابطة العنق يجب أن يرحل أولاً

Raios, o laço caiu! Lembro-me da primeira vez que tive uma erecção no set.
اللعنة لقط سقطت رابطة العنق