"رابطٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• ligação

Desculpa, mas não vejo qualquer ligação entre as vítimas.
آسفة، لكن لا أرى أيّ رابطٍ بين الضحيّتَين.

Descubram a ligação entre eles os dois, e façam isso hoje.
أنتما الإثنان إعثروا على رابطٍ بين هذانِ الأثنان، وإعثروا عليه الليلة.

Nos cinco meses desde que estou cá, vocês acabaram quatro vezes e reconciliaram-se cinco vezes, por isso, devem ter uma ligação forte.
خلال الخمس أشهر التي قضيتها هنا, انتما الإثنان انفصلتما أربع مرات وعدتم لبعضكم خمس مرات. لذلك لابد من وجود رابطٍ قوي بينكم.

Não consigo encontrar a ligação entre o Mattias e o russo morto.
لا يمكنني إيجادُ رابطٍ وثيقٍ بين "ماتياس" والشخصُ الروسي الميت

Até agora não há ligação com o NCIS ou com o Sam.
ولم نجد أيُّ رابطٍ لها حتى الآن بـ "سام" أو حتى بـ "قوتناالبحرية"

- Tens alguma ligação com ele?
ألديكِ أي رابطٍ به؟

- Alguma ligação com o cartel?
‫ -‬ هل من أيِّ رابطٍ لعصابة "بينيا "؟

Sim. Alguma ligação com St. Martin?
حسناً ، أهناكَ أي رابطٍ بمأوى (مارتين)؟