| Carneiro, cuscuz e Ratatouille. Porque não pegas numa cadeira e te sentas conosco? | Open Subtitles | لحم و كوسكوس و "راتاتولي" ، لماذا لا تجلسين؟ |
| Assustei o projeccionista para repetir os primeiros vinte minutos de Ratatouille, eles adoraram! | Open Subtitles | لقد أخفت عارض الأفلام , و أعاد عرض الـ 20 دقيقة " الأولى من فيلم " راتاتولي لقد أحبوا هذا |
| - Já viu o Ratatouille? | Open Subtitles | هل رأيت فيلم "راتاتولي"؟ |
| - Já viu o filme Ratatouille? | Open Subtitles | هل رأيت فيلم "راتاتولي"؟ |
| Eles gostam muito do Ratatouille. | Open Subtitles | إنهم يحبون فيلم " راتاتولي" |
| Estavam a ver o Ratatouille. | Open Subtitles | إنهم يشاهدون "راتاتولي". |
| Agora, o Ratatouille. | Open Subtitles | الآن راتاتولي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 