"راجا" - Traduction Arabe en Portugais

• Raja
• Rajah
• rajá

Estou aqui só pra falar um segundo com o Raja.
انني حقاً هنا فقط لكي اتحدث الى راجا قليلاً

O seu nome era Raja. E ele tinha olhos bondosos em forma de avelã, e mãos expressivas e calorosas que me lembraram as do meu pai.
كان أسمه راجا. ولديه عيون لامعة عسلية، وأيدي دافئة معبّرة التي ذكرتني بوالدي.

Acho que na cultura de Raja, os homens são mais confortáveis com seus corpos, mas nos vestiários dos colegiais da America, esse comportamento só podia significar
اظن انه في ثقافةِ راجا ان الرجال مرتاحون مع اجسامهم ولكن في أمريكا في غرفة خزانات المدرسة الثانوية

Pai, o Rajah estava só a brincar com ele.
لقد كان راجا يمزح معه فقط أليس كذلك يا راجا؟

Lamento, Rajah, mas não posso continuar aqui e deixar que vivam a minha vida por mim.
آسفه يا راجا لكنى لا أستطيع البقاء هنا و يأخذون حياتى منى

Agora, felizmente, comandante supremo de sua Alteza, Khande Rao, rajá de Ferraghur.
و ال، قائد تحت امرة سموه الأمير كاندي راو راجا فيرغاور

Minha reconciliação com Raja não foi tão bem quanto a do Jeffrey com a Claire.
عودتي الى راجا ، لم تسر بالشكل الجيد مثل عودة جيفري مع كلير

Não importa o quanto quisesse me livrar de Raja, não podia deixá-lo ir à escola vestido daquele jeito.
"مهما كانت مدى رغبتي بالتخلّص من (راجا)" "إلاّ أنّه لا يمكنني تركه يقصد المدرسة بهذا المظهر"

Era incrível. Me fez perceber porque Raja amava nosso país.
"كان مذهلاً، جعلني أدرك حقيقةً لمَ أحبّ (راجا) بلادنا"

Raja, sem um mandado, não podem te obrigar a nada.
(راجا)، لا يستطيعون إجبارك على فعل شيء دون مذكّرة

Eu precisava ver peitos, Raja. - Precisava ver muitos deles.
احتجتُ لرؤية الأثداء يا (راجا) احتجتُ لرؤية الكثير منها

Fui eu.. eu que entrei no site, não Raja.
أنا فعلتها، أنا من طالع الموقع وليس (راجا)

Raja, no outro dia você disse que se você pudesse levar apenas uma coisa para uma ilha deserta, você me levaria.
راجا ، في اليوم الآخر الذي قلت به هذا " اذا كان بامكانك اخذ شيء واحد الى جزيرة صحراوية " كنت ستأخذني

Raja e os outros machos devem defender o grupo de invasores.
لابد على (راجا) والذكور الآخرين الدفاع عن القطيع من الغُزاة

Tive 15 anos hoje de manhã. Não foi, Raja?
وفعلت ما يفعلونه هذا الصباح أليس كذلك (راجا)؟

Sem querer negar o teu argumento, Raja, porque... É instigante.
ليس نبذاً لحوارك هنا يا (راجا) لأنه حوار مناقض

Raja, ela pertence ao teu amigo.
انها تخص صديقك .يا راجا

Calma, Rajah. Tu conheces-me. Sou o Aladdin...
اهديء, "راجا", أنت تعرفني, "علاء الدين"؟

Rajah, tu não devias andar a correr assim em volta do Palácio!
"راجا"! أنت تعلم جيدا... غير مسموح الاندفاع حول القصر مثل هذا!

Bolas, Rajah.
ياسمين أربكتنى يا راجا

Excepto tu, Rajah.
ما عداك أنت يا راجا

3 km para sul, para lá do acantonamento estava o forte do rajá desta província.
وعلي بعد ميلين بعد المعسكر توجد قلعه راجا لهذه المقاطعه