"راجعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Revimos
• Vimos
• Examinamos
• analisámos
• verificámos
• Verificamos

Revimos os factos do seu caso.
راجعنا حقائق حالتك. تبدو الحقائق لكلام لمدة أنفسهم.

- Revimos a proposta e precisamos de mais incentivo para participar.
, لقد راجعنا عرضكِ نريد حافز أقوى كي نتدخل

Sim, Revimos as imagens. Com todo o respeito, não podiam sequer.
أجل، لقد راجعنا الفيلم مع كل الاحترام، فهذا مستحيل

Vimos todas as posses dele. Não há registo dele ser dono de um edifício.
راجعنا جميع ممتلكاته وما من سجلّ على امتلاكه أيّ مبنى

Já analisámos os pormenores deste caso tantas vezes, que podia repeti-los a dormir.
لقد راجعنا التفاصيل هذه القضية عدة مرات بجيث يمكنني قراءتها خلال نومي

verificámos o seu historial. O pai era talhante, era agressivo...
راجعنا خلفيّته واتضح بأنّ والده كان جزّاراً ومتعسّفاً

Verificamos os casos que venceu, os que perdeu e os que desistiu.
راجعنا قضاياها التي كسبتها والتي خسرتها والموقوفة

Revimos a segurança 2 vezes no ano passado, somos muito rigorosos com a cadeia de fornecedores.
لقد راجعنا الأمن مرتين في السنة الأخيرة ونحن حذرون جداً مع سلسلة مزودينا

Já Revimos tudo o que sabemos vezes sem conta.
لقد راجعنا كل ما لدينا مراراً وتكراراً

Não te lembras? Revimos tudo várias vezes.
أنسيتي، لقد راجعنا هذا مراراً.

Já Revimos o plano 50 vezes. Vejo-te em breve.
لقد راجعنا الخطة أكثر من 50 مرة

Revimos as gravações de segurança do hotel do corredor.
لقد راجعنا لقطات كاميرات الأمن من الممر

Revimos isto vezes sem conta...
راجعنا الخطة مراراً وتكراراً

Vimos a câmara de segurança do prédio, mas ele foi muito cuidadoso e manteve a cabeça baixa.
راجعنا فيديو كاميرا المراقبة لكنه كان حذراً حاول أن يخفي وجهه

Quando fomos fazer a verificação nas câmaras de vigilância, Vimos isto.
فيما بعد عندما راجعنا الموجودات لاخر شريط أمني بالأمس، شاهدنا هذا

Vimos todos os homicídios não solucionado de 2004 a 2006.
لقد راجعنا كل جريمة قتل غير محلولة من عام 2004 إلى 2006

Eu sei, Harold. Mas, infelizmente, quando analisámos o seu pedido, descobrimos que omitiu um problema de saúde.
أعلم، يا (هارولد)، ولكن للأسف عندما راجعنا طلبك، إكتشفنا أنك فشلت لذكر عن حالاتك السابقة

analisámos as informações que o Ivan forneceu.
(إذًان لقد راجعنا المعلومات التي فدمها (أيفان

verificámos o registo e parece que este quadro foi roubado o ano passado.
لقد راجعنا السجلات، ويبدو أن هذه الصورة سرقت العام الماضي

Verificamos as suas contas. Parece estar tudo bem.
لقد راجعنا حساباتك كل شئ يبدو سليما