| E é por isso que eu ficarei tão contente de serem as garras dele a iniciar o Ragnarok, e não as minhas. | Open Subtitles | لذلك انا راضيه جدا ان مخالبه من سيبدأ راجناروك ليست مخالبي |
| É Ragnarok! Os Deuses vão à guerra! | Open Subtitles | إنه راجناروك الآلهة تتجه نحو الحرب |
| Nunca encontrámos "Ragnarok" escrito em runa alguma. | Open Subtitles | " لم نعثر من قبل على " راجناروك " مكتوب في أي مكان " بالرونية |
| Pois quando um ciclo se quebrar, quando as coisas mudarem, virá o Juízo Final, e depois virá Ragnarok. | Open Subtitles | عندما تنكسر الدورة وعندما تتغيّر الأشياء ستأتي نهاية الأيام (ويأتي (راجناروك |
| - Como assim? - Ragnarok. | Open Subtitles | ــ أعد مرةً آخره " ــ " راجناروك |
| Estamos à procura de Ragnarok? | Open Subtitles | أذاً نحنُ نبحث عن " راجناروك " ؟ |
| Trouxeste um novo Ragnarok sobre todos nós. | Open Subtitles | لقد أحضرت علينا جميعاً (راجناروك) جديد |
| Um novo Ragnarok abateu-se sobre nós. Precisamos da sua ajuda. | Open Subtitles | لدينا (راجناروك) جديد ونحتاج مساعدتك |
| A resposta para o Enigma de Ragnarok. | Open Subtitles | " الإجابة على لغز " راجناروك |
| Bem-vindo a Ragnarok! | Open Subtitles | مرحبًا بك فيّ علبة راجناروك! |
| e Ragnarok. | Open Subtitles | "إنها " راجناروك" . |
| Ragnarok? | Open Subtitles | راجناروك " ؟ " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 