"رادارهم" - Traduction Arabe en Portugais

• radar

Contactamos a Marinha, mas viram nada no radar nesta manhã, e... e a Guarda não encontrou destroços.
لازلنا نحاول اكتشاف ذلك. تواصلنا مع البحرية, لكن لا شيء ظهر عبر رادارهم هذا الصباح.

É melhor descer a vela no caso do radar deles estar ligado.
أفضل تنزل الشراع فى حالة أن رادارهم يمسح

Mesmo durante a noite, vamos aparecer de forma evidente no radar.
حتى ولو كان في الليل نحن نظهر في رادارهم

Não assim que iludirmos o radar e os alarmes de segurança deles.
ليس عندما نشوش على رادارهم ونطفأ جهاز الإنذار

Escondemo-nos. Navegamos junto à costa e desaparecemos do radar.
نختبئ، سنفلت من رادارهم إن احتذينا بالساحل.

A linha direccional termina na Baía de Tóquio e, com base no percurso no radar navigacional deles
و بناءً على مسار رادارهم الملاحي، يتَضح أنهم يجرونّ دوريات

Vê se alguma coisa apareceu no radar deles.
تأكدي إن ورد أي شيء على رادارهم.

Contacto "Bravo" já não nos detecta no radar de navegação deles.
الأتصال "برافو" لم يعد يلاحقنا على رادارهم الملاحي

Os chineses devem estar a utilizar um padrão de busca em linhas paralelas com uma distância de 80% do alcance do radar deles.
على الأرجح يستخدم الصينيون خط قياسي إلى جانب نمط البحث الحالي مع تباعد بـ80% من مدار رادارهم

Telefonei para Tel Aviv para verificar se o capitão Mahir não aparece como um "blimp" no radar deles.
إن كان الربان (ماهر) تشخص على رادارهم نقطة

Além disso, não têm radar.
إنَّ رادارهم لا يعمل

- Não estaremos sob o radar deles.
سنكون في أمان من رادارهم

Que ignorem o radar!
فورًا، وتجاهل رادارهم