"راداري" - Traduction Arabe en Portugais

• radar

Justin Foucault está no meu radar numa investigação de terrorismo domestico.
جيستن فالكون كان على راداري كجزء من تحقيقات مكافحت الأرهاب

E, se o meu radar funciona bem, acho que também gosta de mim.
وإن لم يكن راداري تالفا أعتقد أنني أيضا قد نلت إعجابك

Querida, acho divertido que penses que sejas sequer um sinalzinho no meu radar.
انا أري ذلك مسليا حيث تظنين انك شيء عظيم و انت نقطه في راداري

Mas apareceu no meu radar quando começou a comprar certos componentes eletrónicos há 5 anos.
لكنه ظهر على راداري عندما بدأ في شراء هذا النوع من الإلكترونيات

Você é um viciado em adrenalina, e sem o meu radar, não a vás obter.
انت مدمن ادرينالين ومن دون راداري لن تحصل على الاثاره . اوكي

Se esse homem fosse a ameaça que alega, ia estar no meu radar.
اذا ادعيتم أن هذا الرجل يمثل تهديدا سيكون على راداري.

Estamos com você no radar.
لدينا اتصال راداري كما ترونه على الشاشة

Não, tu estás debaixo do meu radar. E como te pretendo manter lá,
لا ، أنتِ خارج راداري ومنذ ذالك الحين

Como se alguma coisa estivesse a afectar o radar.
مثل التخريب الشيء راداري.

Mas o meu radar não mente.
لكن راداري لا يكذب.

Sem ofensas, Nancy, mas estás bem fora do meu radar.
لا مخالفة، (نانسي)، لكن أنت تحت مراقبة راداري

São todos uns cretinos. O meu radar está partido.
جميعهم أوغاد راداري مكسور

Pronto, o meu radar gay disparou.
الهي راداري الشاذ بداء يشير

Nem sequer deste sinal no meu radar.
لم تكن حتى نفطة على راداري

Estes misantropos estiveram no meu radar há anos.
(حقا (آرام هذه الفرقة العنصرية كانت على راداري لسنوات

Ainda bem que tenho o meu radar.
أنا معي راداري!

O que tu queres fazer é voar sobre o meu radar de modo a que eu nunca mais te veja a ti e à Laurie juntos ou oiça o teu nome mencionado no mesmo folgo, eu talvez possa esquecer que tu existas.
ما عليك فعله هنا هو التحليق خارج مجال راداري (إن لم أرك أبدا مع (لـوري أو سماع إسمك ذُكِرَ في نفس النَّفَسْ قد أنسى أنك موجود