"رادع" - Traduction Arabe en Portugais

• impede
• impedir
• dissuasão
• intimidação

O que impede os bandidos é que ele é discreto e pode estar em qualquer lugar.
مما يجعله رادع للأشرار أنه غير بارز ويمكن أن يبقى في أي مكان

Não um cachorrinho que persegue o objecto da sua afeição, mas um pirata impiedoso... que nada o impede de obter o que quer.
وإنّما قرصان عديم الرحمة... لا يردعه رادع عن نيل مراده وقد أسديتك صنيعاً

- Sim, e eles irão fazer de tudo para impedir que outros saibam demais.
ولن يردعهم رادع من منع الآخرين

Não há como a impedir.
لا رادع لها قطّ.

Isto faz uma pessoa parar e refletir sobre o efeito de dissuasão que a pena de morte terá sobre a criminalidade.
فهذا يجعلك تفكر من أن الإعدام لديه رادع قوي للجريمة.

Agarre numa arma de assassínio e chame-lhe dissuasão.
أو أحضر سلاح اغتيال وادّعِ أنه رادع

Com o devido respeito, o que funciona é uma verdadeira intimidação.
مع إحترامي سيدي ، السبيل الوحيد هو وضعُ رادع حقيقي

É altura de respondermos com a nossa maior intimidação.
حان وقت رد الصاع بواسطة اقوى رادع لدينا

Conhecer-te não impede de amar-te.
يَعْرفُك لَسْتَ a رادع إلى مَحَبَّتك.

Não há nada que possa impedir o Marcel.
لا رادع لـ (مارسل) الآن.

Não há como a impedir.
-لا رادع لها قطّ .

Aquilo é o que chamo dissuasão.
هذا ما أسميه رادع.

A melhor dissuasão é a força.
القوة هي افضل رادع

Que estava disposto a financiar uma intimidação kryptoniana, mas um certa Senadora, de Kentucky, interditou-ma.
أنني كنت راغبًا بتمويل سلاح رادع للكريبتونيين (لكن نائبة صغيرة معينة من (كنتاكي قررت وقف المشروع

- É um meio de intimidação.
-إنه رادع