"رادلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Radley

Eu ainda procurava o Boo sempre que passava pela casa dos Radley.
"مازلت أبحث عن "بوو "فى كل مرة أمر بجانب منزل "رادلى

"Nenhum Radley vai para um manicómio."
"ولكن والدة قال : " لا أحد من عائلة "رادلى "سيذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية

Passo pela casa do Boo Radley quase todos os dias.
"أمر بالقرب من منزل "بوو رادلى كل يوم فى حياتى تقريباً

Viemos ver o sítio onde o Boo Radley esteve preso.
"أتينا لنعرف إين كان "بوو رادلى محبوساً

Vamos olhar através de uma janela da casa dos Radley... e ver se conseguimos espreitar o Boo Radley!
سنذهب لنلقى نظرة على النافذة ..... "فى بيت "رادلى ونرى إذا كنا نستطيع إلقاء "نظرة على "بوو رادلى

O Sr. Radley deu um tiro num ladrão que estava na horta.
..... "السيد "رادلى أطلق النار على متسلل فى أرضة الزراعية

O Sr. Radley deve ter-lhe pregado um susto de morte.
لابد أن السيد "رادلى" أخافهم جداً

Menina Jean Louise, o Sr. Arthur Radley.
"أنسة "جين لويس "السيد "آرثر رادلى

Só ficar na varanda dos Radley era suficiente.
فقط الوقوف أمام شرفة رادلى" كان كافياً"

Muito havia eu de pensar nesses dias... no Jem e no Dill... e no Boo Radley e no Tom Robinson.
كنت أفكر فى تلك الأيام كثيراً .... "فى "جيم" و "ديل " و "بوو رادلى " و "توم روبينسون

Hei, Jem... aposto um "Grey Ghost" contra dois "Tom Swifts"... como não passas do portão do Boo Radley.
"مرحباً "جيم" , أراهنك بـ "شبح رمادى .... "مقابل أثنان من "طيور توم السامة أنك لا تستطيع الذهاب أبعد "من بوابة "بوو رادلى

E o Boo Radley saiu.
وخرج "بوو رادلى" آخيراً

Do Boo Radley?
على اسم (بوو رادلى) ؟