Chad Radwell é o presidente dos Dickie Dollar Scholars, e ele é super bom e não tem tempo para isto. | Open Subtitles | شاد رادويل هو رئيس ديكى دولار وهو مُثير للغاية ، وليس لديه وقت بخصوص هذا |
Estás a terminar comigo, o Chad Radwell? | Open Subtitles | أنا آسف ، هل تقومين بالإنفصال عن شاد رادويل ؟ |
Sou o Tad Radwell e agradeço que a confusão na Fertile Crescent não tenha tido impacto na fortuna desta familia. | Open Subtitles | أنا " تاد رادويل " وأنا شاكر أن الإضطراب في منطقة الهلال الخصيب لم يُؤثر على ثروة العائلة |
Manchaste a Acção de Graças da familia Radwell ao trazer para cá não uma mas duas cadelas que andam à caça de fortunas! | Open Subtitles | " لقد أسأت إلى سمعة عيد شكر عائلة " رادويل بإحضارك إلى المنزل وليس واحدة فقط بل عاهرتان باحثتان عن الذهب |
Não serei condenada por assassinato, e posso permanecer popular e seguir a minha carreira, e o Chad Radwell não irá terminar comigo. | Open Subtitles | الآن لن تتم إدانتى بسبب القتل وأستطيع أن أظل مشهورة وأستطيع إستعادة مسار وظيفتى و " شاد رادويل " لن يقوم بالإنفصال عنى |
Digo, e se o Chad Radwell é esse bebé, agora crescido, que voltou para ter a sua vingança? | Open Subtitles | بحمام (كابا) قبل عشرون عاماً (اعني, ماذا إن كان (تشاد رادويل هو ذلك الطفل وعاد لينتقم؟ |
Sou tão magra como a Karen Carpenter na morgue e o Chad Radwell mesmo assim ainda não se compromete comigo. | Open Subtitles | نُحبهم أنا نحيفة " مثل " كارين كاربينتر " في " المشرحة " ومازال " شاد رادويل لا يود الإلتزام معي |
Espera... estamos a falar do Chad Radwell aqui? | Open Subtitles | إنتظري ، هل نحن نتحدث بشأن "شاد رادويل " هُنا ؟ |
Por isso, se me derem licença durante sete minutos, vou pedir ao meu namorado, Chad Radwell, para marcar o "O" | Open Subtitles | لذا ، إذا تستطيعون عذري لسبع دقائق " سأطلب من حبيبي " شاد رادويل " أن يضغط " أو |
Agora, se me deres licença tenho um encontro com o meu namorado Chad Radwell. | Open Subtitles | الآن ، المعذرة " لدىّ موعد غرامي مع حبيبي " شاد رادويل |
Certo, farei então só um telefonema sórdido ao Chad Radwell e farei dele meu homem a tempo inteiro. | Open Subtitles | حسناً ، ومن ثم سأجري مكالمة هاتفية مُثيرة مع " شاد رادويل " وسأجعله رجلي طوال الوقت |
Lamento se estão com ciúmes, cadelas, mas toda a rapariga que recebeu um colar de osso de desejo de perú em prata dos Radwell recebeu um anel de noivado pelo Natal. | Open Subtitles | ، آسفة إذا كُنتم تشعرون بالغيرة يا عاهرات ، لكن كل فتاة حصلت على " العُقد الفضي التركي لـ " رادويل |
Do porquê eu convidar a Chanel para a Acção da Graça em Radwell e não a ti? | Open Subtitles | ماذا ، دعوتي لـ " شانيل " إلى إحتفال عائلة " رادويل " بعيد الشُكر بدلاً منكِ ؟ |
Isso quer dizer que tens genes reles e esses genes reles iriam poluir a piscina de genes Radwell. | Open Subtitles | هذا يعني أنه لديكِ جينات سيئة " وتلك الجينات السيئة قد تلوث الجينات الخاصة بعائلة " رادويل |
Chad Radwell, e fazer uma vingança suprema. | Open Subtitles | " شاد رادويل " والإنتقام منه في نهاية المطاف |
Vais pagar e muito por isto, Chad Radwell. | Open Subtitles | " ستدفع الثمن ، وقت كبير لهذا الأمر يا " شاد رادويل |
É bom que tenho conseguido vir para outra Acção de Graças da familia Radwell. | Open Subtitles | إنه من اللطيف عودتكم جميعاً إلى المنزل " من أجل عيد شكر آخر لعائلة " رادويل |
Por isso vamos dar uma rodada de aplausos tolerantes Radwell à nossa nova convidada | Open Subtitles | لذا ، دعونا نأخذ جولة " من الإستحسان والتصفيق لـ " رادويل من أجل وافدنا الجديد |
Antes de iniciarmos este delicioso festim que a sra. Radwell passou todo dia a supervisionar, vamos honrar a tradição secular da familia Radwell de nos levantarmos, dizer o nosso nome e dizer pelo que estamos agradecidos este ano. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ في تناول تلك الوليمة اللذيذة السيد " رادويل " قضى اليوم بأكمله يُراقب دعونا نُكرم هذا الدهر العتيق |
Sou a Bunny Radwell e estou agradecida que o nome da familia Radwell continue a ser uma das linhagens de sangue mais antigas da América. | Open Subtitles | " أنا " باني رادويل " وأنا شاكرة أن إسم عائلة " رادويل واحدة من أقدم الأسلاف |
Os Radwells são a familia americana perfeita. | Open Subtitles | إن عائلة " رادويل " هى العائلة الأمريكية المثالية |