"رازمس" - Traduction Arabe en Portugais

• Rasmus

Isto não é um mero arrombamento, Edward Rasmus está envolvido, eu sei.
ذلك لم يكُن اقتحامًا عشوائيًّا، بل إنّ (إدوارد رازمس) ضالع بالأمر.

Edward Rasmus não brinca em serviço, de modo que as coisas podem ficar muito difíceis.
(إدوارد رازمس) ليس معروفًا عنه التهاون، لذا فالأمر قد يبيت عسيرًا.

Investimos todas as nossas economias com o Rasmus, e ele roubou-nos.
استثمرنا مدّخرات عمرنا في شركة (رازمس)، ولقد سرقها.

Porque, se o Rasmus está por detrás disto, ele não está para brincadeiras.
لأنّه إذا كان (رازمس) وراء ذلك، فواضح أنّه لا يمزح.

Pai, o assassino que o Rasmus contratou, não vai parar até conseguir o que quer, caso contrário o Rasmus contratará outro.
أبي، من استأجره (رازمس) سيظل يواتيني حتّى يتم مهمّته. وإلّا سيستأجر (رازموس) أحدًا آخر ليتم المهمّة.

- Eu tenho um software que vasculha a internet à procura do Edward Rasmus.
أطلقت برنامج ولوج عن بعد ليجوب شبكة المعلومات بحثًا عن (إدوارد رازمس).

É o Pistoleiro ou Rasmus. A escolha é sua.
أما "الطلقة القاتلة" أو (رازمس)، القرار لك.

Rasmus estava a fugir, e tive que alterar as prioridades.
(رازمس) كان في طريقة للهرب من المدينة وتحتّم عليّ إعطاءه الأولويّة.

A polícia acabou de ligar. Edward Rasmus foi preso.
اتّصلت الشرطة توًّا، تم اعتقال (إدوارد رازمس).

O casal era representado pela advogada Laurel Lance, do CNRI, numa acção judicial contra o financeiro Edward Rasmus.
"كان يُزمع تمثيلهم من قبل المحاميّة (لورل لانس)..." "في الدعوى القضائيّة المقدّمة ضدّ مدير الأعمال الماليّة (إدوراد رازمس)"

Edward Rasmus... o consultor financeiro que a Laurel processava, talvez não tenha premido o gatilho, mas pode ter mandado executar.
(إدوارد رازمس) المستشار الماليّ الذي سيمثل أمام المحكمة على يد (لورل)... ربّما لا يكون القاتل، لكنّه على الأرجح من كلّف القاتل.