"راسلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Escrevi
• mensagens
• enviei
• mandei mensagem

Escrevi para que, se fosse gentil, levasse uma ao seu túmulo.
راسلتك لأنني كنت أطمع في جودك أن تضعي واحدة على مقبرتها.

Escrevi para si, para conseguir uma entrevista para o jornal da faculdade.
راسلتك بشأن إجراء مقابلة معك لصحيفة الجامعة

Eu mandei-te umas quatro mensagens. Não podias ter respondido?
راسلتك 4 مرات ألم يكن بمقدورك أن تردي علي ؟

Todas as vezes que te mandei e-mails, te enviei cartas, mandei mensagens e te liguei à noite... nada.
كل هذه المرات التى راسلتك بها بريد إلكترونى رسائل نصيه مراسلتك كل هذا...

Nem sabia se estavas ocupada esta noite quando te enviei uma mensagem.
لم أكن أعلم حتى إن كنت مشغولة اليوم حينما راسلتك

-Te mandei mensagem, te liguei...
راسلتك اتصلت بك

Escrevi a dizer que a sua mesada acabou.
لكنى راسلتك وأخبرتك إن العلاوة توقفت

"A última vez que te Escrevi daqui,
"آخر مرة راسلتك من داخل هذا المكان، أخبرتك أنني كنت بريئاً.

Desculpa. Mandei milhares de mensagens, mas não respondeste.
آسفـة، راسلتك ألف مرة لكنك لم تردي

Enviei-te três mensagens.
لقد راسلتك ثلاثه مرات

Enviei-te seis mensagens.
لقد راسلتك ست مرات

- Mandei mensagens e liguei. - Vou chamar a Polícia.
راسلتك واتصلت بك - سأتصل بالشرطة -

Enviei-te três mensagens ontem à noite.
-لقد راسلتك 3 مرات بالأمس ،

Mandei-te umas 50 mensagens.
هايلي), لقد راسلتك 50 مرة)

Pois, espero que sim, mas ouve... a razão pela qual te enviei a mensagem... Estive numa angariação de fundos em Austin ontem com o Carroll...
آمل ذلك، ولكن إسمع السبب أنني راسلتك... كنتُ في حفل جمع التبرعات في أوستن البارحة مع (كارول)...

-Te mandei mensagem ontem.
راسلتك الامس