"راسي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha cabeça
• a cabeça

Parti uma garrafa na minha cabeça porque não a consegui abrir, ok?
لقد كسرت زجاجه فوق راسي ذات مره لاني لم استطع فتحها

De repente ouço uma voz dentro da minha cabeça.
هذا الصوت كاد ان يفجر راسي وكانه الة حفر

Vovô diz que se a minha cabeça não estivesse presa eu a esqueceria no ônibus escolar.
ان لم يكن راسي مرفوعا لكان علي ان اخليه في باص المدرسه

E os arruaceiros do bairro viam a minha cabeça no chão e vinham jogar futebol com ela.
وجيراني في الحي يرون راسي على الأرض تشبه الكرة فيجيئون من فوقي وهم يبدأون لعبة كرة القدم

Como pudeste pensar que eu perderia a cabeça por uma coisa nova?
..بدقة اكبر ..كيف يمكنكي الاعتقاد ان راسي تعمل بسرعة لشي جديد

Ele pôs carpete e agora a minha cabeça chega ao tecto.
لقد وضع بالامس سجادة والان اصبح راسي يلمس السطح

Se não tirares essa maldita pistola da minha cabeça...
اذا لم تبعدي ذلك المسدس اللعين عن راسي

Se ele atirar à minha cabeça, mato-a com os espasmos!
لو اصابني في راسي التخشب العضلي سينسف راسها

A verdade, é que, eu tinha uma ideia dentro da minha cabeça.
الحقيقة انه كانت لدي بالفعل فكرة في مؤخرة راسي

Eu sei que isso parece uma loucura, mas... ela estava dentro da minha... da minha cabeça.
انا اعرف ان هذا يبدو جنونآ , ولكن ولكنها دخلت داخل راسي

Nunca disse isto a ninguém, mas às vezes, na minha cabeça, imagino que há alguém a narrar a minha vida como se eu fosse o protagonista de um romance clássico.
انا لم اخبر اي شخص ابدا بهذا لكن احيانا في راسي اتخيل فعلا

Realmente não preciso disto na minha cabeça agora.
انا حقا لا اريد تلك الافكاري في راسي الان

Mais valia pegares na arma, apontares à minha cabeça e puxares o gatilho.
يمكنك كذلك احضار بندقية وان توجهها الى راسي وتسحب الزناد

Todo o pessoal a sorrir, a perguntar se estava bem... sem saber o que dizer... sobre a minha cabeça rapada e as minhas cicatrizes.
وانا لا اعرف ماذا اقول عن راسي الحليق والندوب

Mesmo que seja só na minha cabeça.
حتى لو كان هذا الامر فقط يحدث بداخل راسي

Tirá-la da minha cabeça, se for apanhado, sou apanhado.
اخرج من راسي ان قبض علي سيقبض علي انا وحدي

Podia ouvir todos os meus medos a sussurrar na minha cabeça, a virar-me contra mim próprio, a corromper os meus pensamentos.
استطيع ان اسمع كل مخاوفي تهمس داخل راسي تحولني صد نفسي ، افساد افكاري

Da última vez que vi esse portão, a tua mãe atirava a minha mochila e apontava-a à minha cabeça.
اخر مره رايت فيها البوابه كانت امك ترمي حقيبتي من خلالها على راسي

Eu queria poder colocar todo o conhecimento aqui dentro e colocá-lo na minha cabeça.
اتمنى أن احصد كل المعرفة التي بالداخل واضعها في راسي

Eu nasci com medo, o que soou melhor na minha cabeça.
أنا ولدت خائفا مع الكثير من الاصوات داخل راسي

Quando olho para ti, consigo manter a cabeça erguida.
عندما انظر اليك استطيع ان ارفع راسي عالياً