"راس السنة" - Traduction Arabe en Portugais

• o Natal
• de Natal
• Passagem de Ano

o Natal não pode ter sido assim tão estranho.
اقصد , وبكل صدق , ولكن كيف يكون غريبا راس السنة بالنسبة لكى

Quero ir para casa e passar o Natal com a minha família.
انا اريد الذهاب للمنزل وقضاء راس السنة مع عائلتى

Só quero falar para que o possamos levar a ele e a toda a gente a casa para o Natal.
انا فقط اريد التحدث ويمكننا ان ندعة يذهب هو والجميع لقضاء راس السنة

"Acordo de noite e lembro-me daquela manhã de Natal."
كل ما استيقظت تذكرت ذلك الصباح في راس السنة

Mas depois de ires para L.A., as visitas de Natal não chegavam!
لكن بعد ان غادرتي الى لوس انجلوس , زيارات راس السنة لم تكن كافية

Surpreender o teu pai e a nova família na Passagem de Ano, quando não deram nenhum sinal de te quererem lá?
ماذا ، مفاجأة والدك و عائلته الجديدة في راس السنة ؟ بينما لا يعطون اي مؤشر على انهم يريدونك هناك

Então, isso significa que a tua oferta para o Natal se mantém?
هل مازال عرضك سارى لاحتفال راس السنة

Mas é o Natal.
ولكن هذا راس السنة

O cartão de Natal este ano vai ser o máximo.
بطاقات راس السنة لهذه العام, سوف تكون رائعة

Exceto na Passagem de Ano e no Dia de S. Patrício, em que se embriagaram.
ما عدا راس السنة و عيد القديس باتريك

E o mesmo na Passagem de Ano.
ونفس الشيء حصل في عشية راس السنة

Talvez na Passagem de Ano, sim?
ربما راس السنة حسنا ؟