"راضية عن" - Traduction Arabe en Portugais

• satisfeita com
• concordo em
• muito contente com

Tem estatura alta, mas não estás satisfeita com a aparência dele, mãe?
..ربما هو طويل القامة هل أنتِ غير راضية عن مظهره ياأمي؟

Não estavas satisfeita com uma vida perfeita numa casa perfeita?
الم تكوني راضية عن عن الحياة المثالية في منزل مثالي

Mãe ser gananciosa significa que ela não estava satisfeita com as notas dele.
امي كانت جشعة اي انها كانت غير راضية عن درجاته

E não concordo em nunca mais te voltar ver... O meu melhor amigo. Nunca mais.
ولستُ راضية عن عدم رؤيتك يا صديقي الأعزّ مجددًا أبدًا.

Eu sei que não ficastes muito contente com aquela foto.
أعرف أنك لم تكوني راضية عن ذلك التصوير

A menos que não esteja satisfeita com a forma como é tratada, não fica com raiva ou responde.
إن لم تكوني راضية عن الطريقة التي يعاملونكِ بها فلا تعبسي وتتذمري

Estava preocupada com a segurança nas redondezas e não fiquei satisfeita com a Câmara.
كنت مهتمة بالامان في حيّينا و لم أكن راضية عن أداء البلدية

Se estiveres satisfeita com o artigo, publica-o.
إذا كنت راضية عن هذا المقال، فقط انشريه.

Eu quero que fiques satisfeita com este gelado que estás a comer
أريدكِ أن تكوني راضية عن المثلجات التي تأكلينها الآن

Quero que fiques satisfeita com este refrigerante que estás a beber.
أريدكِ أن تكوني راضية عن الصودا التي تشربينها

Não posso dizer que esteja satisfeita com cada decisão que tomei.
لا أستطيع القول بأنني راضية عن كل قرار اتخذته في حياتي

Senhora Vice-Presidente, está satisfeita com os termos do acordo nuclear?
سيدتي نائبة الرئيس هل أنتِ راضية عن شروط المعاهدة النووية؟

Se não ficares satisfeita com as respostas dele, poderás sempre prendê-lo depois.
إذا لم تكوني راضية عن إجاباته يُمكنكِ إلقاء القبض عليه بعد إنتهاء ذلك

Você nunca ficará satisfeita com as minhas respostas.
لن تكوني راضية عن أجاباتي أبداً

Estou perfeitamente satisfeita com a escova de dentes antiga.
كنت راضية عن فرشاتي القديمة.

Julgas que estou satisfeita com esta vida?
هل تظنني راضية عن هذه الحياة؟

"Não estou satisfeita com o anúncio da Wired.
لست راضية عن اعلانات القطع السلكية"

Eu não concordo com que te escolhas a ti. E não concordo em não te ver. Nunca mais.
لستُ راضية عن إيثارك لنفسك، ولا عن عدم رؤيتك مجددًا أبدًا.

Não fiquei muito contente com isso.
لم أكن راضية عن ذلك

E a Bones... não está muito contente com isso.
و (بونز) غير راضية عن ذلك في الوقت الحالي.