"راضيين" - Traduction Arabe en Portugais

• satisfeitos
• satisfeitas
• complacentes
• contentes
• insatisfeitos

Esses esclavagistas, eles não estão satisfeitos com o seu cantinho do país.
هؤلاء ديمقراطيين العبوديه, انهم غير راضيين مع زاويتهم الصغيره من البلاد.

Tanto quanto sei, já ficavam satisfeitos com ele.
حسنا, برأيي.. سيكونو راضيين اذا حصلوا عليه..

Quando mataste pessoas para nós no passado... ficámos sempre satisfeitos.
عندما أجريت لنا بعض عمليات القتل في الماضي، كنا راضيين دائماً.

E estão sempre satisfeitas.
و دائمًا راضيين.

Isso fazem deles pessoas complacentes, porque não vêem nenhuma possibilidade de mudança.
يجعلهم ذلك راضيين لأنهم لا يرون أي إحتمال للتّغيير.

Eu acredito que contentes?
راضيين على ما أعتقد ؟

Quantos nobres insatisfeitos, sedentos de poder, achais que se aproveitarão?
كم من النبلاء الغير راضيين المتعطشين للقوة،سيتقدمون لإستغلال هذه الفرصة؟

Mas os eruditos parecem satisfeitos com quem nomearam temporariamente.
ولكن يبدو ان العلماء راضيين عنه مع الرجل الذى عينوه مؤقتا

Ano após ano, a ouvir os pacientes que não estão satisfeitos com as suas vidas, que se querem divertir, que querem que eu os ajude com isso.
سنة بعد سنة وأنا أستمع للمرضى الذين ليسوا راضيين عن حياتهم الذين لا يجدوا المرح في حياتهم ويرغبوا مساعدتي

Não sei se estamos satisfeitos com ela.
انى اتساءل ان كنا راضيين عنها تماما

Não estamos satisfeitos com o modo como está a tratar dos negócios dela.
... وبكل صراحة، نحن لسنا جميعا راضيين عن الطريقة التي وجرى التعامل مع شؤون شريكة حياتك

Mantém-nos fortes, mas nunca totalmente satisfeitos.
يبقينا اقوياء لكننا لا نكون راضيين جداً

Mas nem todos são clientes satisfeitos.
لكن ليس جميعهم عُملاء راضيين.

Parece que os clientes dele não estavam satisfeitos.
أظن زبائنه لم يكونوا راضيين.

Quase sempre satisfeitas.
دائمًا تقريبًا راضيين.

Ambas as partes ficaram satisfeitas.
الطرفان كانا راضيين تماماً

Sabia que os humanos seriam complacentes, mas nunca pensei que vocês os três fossem tão impotentes.
كنت أعرف إنّ البشر سيكونوا راضيين لكن لم أكُن متوقعاً مدى أهميتكم أنتم الثلاثة لهم

Vamos ficar os dois contentes.
وكلانا سنكون راضيين.

Então deve saber se ela tinha clientes especialmente insatisfeitos ou propensos à violência.
اذا كنت ستعرف اذا كان لديها أي العملاء على وجه التحديد غير راضيين أو لديهم ميول للعنف