"راغب في" - Traduction Arabe en Portugais

• disposto a

Está disposto a sacrificar as suas filhas por ela?
أأنت راغب في التضحية بحيوات بناتك من أجلها؟

Está disposto a juntar-se aos Tok'ra e a revelar os segredos Goa'uid.
-هو راغب في الانضمام للتوك رع -ويكشف كل أسرار الجاؤولد إليهم

Acho que não tenho mais ninguém disposto a trabalhar na tua casa.
لا أعتقد أي واحد سيكون راغب في العمل عندك

Está disposto a entregar-se desde que o resto da feira fique a são e salvo.
إنه راغب في تسليم نفسه طالما أن بقية من بالكرنفال سيكون بأمان.

Após centenas de vitórias, só restava um guerreiro disposto a enfrentá-lo.
بعد مئات الإنتصارات كان هناك محارب واحد فقط راغب في تحديه

Que está mais do que disposto a meter as culpas em si, e dizer aos polícias quem ordenou as mortes,
والذي هو اكثر من راغب في إلقائك تحت عجلات الأتوبيس ويخبر الشرطة من أمر بكل تلك الهجمات

Estou disposto a morrer, claro, mas não quero.
لقد قلت أنني راغب في الموت، طبعا، لكني بالتأكيد لا أريد أن أموت

Primeiro, vou pô-lo a dormir, já que está disposto a fazer a experiência.
يجب عليّ أولاً أن أجعلك تخلد للنوم, بالطبع... بما أنك راغب في اختباري.

Ontem à noite estavas disposto a desistir de tudo.
ليلة أمس ، كنت راغب في التخلي عن كل شئ.

Porque ele é um amigo, aqui vai aquilo que eu estou disposto a fazer.
لإنه صديق، إليك ما أنا راغب في عمله.

Porque ninguém aqui está disposto a ajudar-me.
, لأن لا أحد هنا راغب في أن يساعدني

Então, Sr. Benedetto, você estaria disposto a ir para o serviço militar?
"إذن سيد "بينيديتو هل أنت راغب في الإنضمام للجيش؟

Mas estou disposto a trabalhar contigo porque amo-te.
لكنّي راغب في التعاون معك لإنّي أحبك

Kelso, meu, estás disposto a fazer batota?
كلسو, أنت راغب في الغش؟

Está disposto a falar com eles?
هل ستكون راغب في الكلام معهم؟

- Estou disposto a arriscar.
-أنا راغب في القيام بتلك المخاطرة

Estou disposto a correr esse risco.
-أنا راغب في تحمل هذه المخاطرة

Estás disposto a morrer por ela?
هل انت راغب في الموت لأجلها ؟

Eu estava disposto a tomar a decisão dificil.
كنتُ راغب في إتخاذ قرار صعب.

Está disposto a colaborar?
هل هو راغب في العمل سويا؟