"رافعه" - Traduction Arabe en Portugais

• macaco
• grua
• empilhadora
• guindaste

Avistou dois suspeitos. Disse que usaram um macaco para içar o Cadillac.
عينه رأت اثنين مشتبه بهم قال استخدموا رافعه لرفع السياره

Deve ter um macaco na mala, não?
من المحتمل ان هناك رافعه في الصندوق

Deve ter um macaco ma mala, certo?
من المحتمل ان هناك رافعه في الصندوق

Ficou viciado no jogo da grua e faltou ao primeiro dia.
لقد أنشغل بلعب رافعه المهارات و فوّت يومه الأول

Digam-lhe que vem aí ajuda. Estamos a pedir outra grua.
. أخبرها بأن المساعدة قادمةٌ بالطريق . نحنُ نعمل على احضار رافعه جديدة

Então usaram uma empilhadora.
لابد إنها حركت من قبل شاحنه رافعه و لدينا فقط 10 منها

Griffin, na verdade vim dizer-te que vais ser promovido a operador de empilhadora.
غريفين أنا في الحقيقه أتيت لأقول لك انه تمت ترقيتك إلى مشغل رافعه

Meu Deus, se ele desmaiar, precisaremos de um guindaste para levantá-lo.
يا إلهى إذا سقط سنحتاج إلى ثلاثة بغال و رافعه لرفعه.

Usaram um macaco.
أنهم أستخدموا رافعه أنا رأيتهم

Fawad Al Sayyed pendia, enforcado, de uma grua.
و (فؤاد السيد) تم خنقه وربطه في رافعه.

Vais precisar de uma empilhadora, e espero que uses papel reciclável, mas... está a caminho.
حسنا, سوف تكون بحاجه إلى رافعه شوكيه, و آمل أنك ستستخدم أوراق قابله لإعادة التدوير, ولكن إنها في الطريق

-O quê? Conduzir uma empilhadora?
اقود رافعه بالسوق المركزي؟

um guindaste ou uma empilhadora.
رافعه أو شاحنه رافعه

Não há nenhum guindaste na área do crime.
كلا, لم يكن هناك رافعه في مجال مسرح الجريمة