"رافعين" - Traduction Arabe en Portugais

• com

Vai correr bem. Vamos lá, com o chapéu nas mãos.
سيكون الوضع على ما يرام سنذهب رافعين العلم الأبيض

Larguem as armas e dirijam-se para aqui com as mãos no ar.
ألقوا أسلحتكم واتجهوا إلينا رافعين أيديكم

Acho que queres que andemos por aí, com os nossos pescoços de fora, a conseguir tudo o que precisas só para que consigas tirar-nos o barco.
أظنك تريدنا بأن نسعى في الانحاء رافعين رؤوسنا لنجلب لك كل ماتريد فقط حتى تأخذ قاربنا

Larguem as armas e saiam com as mãos para cima.
ارموا أسلحتكم واخرجوا من المصرف رافعين أيديكم.

Mas sim numa garagem, com três tipos de mangas arregaçadas e que apostaram em si para fazer algo fantástico.
انه في مرآب فيه ثلاثة اشخاص رافعين اكمامهم يراهنون على انفسهم ويصنعون شيئا عظيماً

As pessoas davam apoio na estrada, nos viadutos e pontes, com cartazes.
الناس في الحقيقة واقفين بالطريق.. بالشوارع والجسور رافعين لافتات..

Há atletas gordos que correm maratonas, ensinam yoga, ou praticam "kickboxing", mostrando com firmeza o dedo médio ao "status quo".
هناك رياضيين سمان يركضون الماراثون أو يعلمون اليوغا أو يمارسون الملاكمة الحرة يفعلون كل هذا رافعين إصبعهم الوسطى بقوة في وجه الوضع الراهن

Saiam do carro com as mãos ao alto.
اخرجا من السيارة رافعين الأيدي

Saiam com as mãos levantadas e as calças vestidas.
رافعين أيديكم بالهواء و مرتدين سراويلكم

Saia com as mãos para cima!
إخرجوا رافعين أيديكم! إخرجوا الآن! ☯تمت الترجمة بواسطة☯ ©YaSSeR©

Saiam com as mãos para cima.
اخرجوا رافعين أيديكم

Capazes de fazer algo especial que ninguém mais no mundo pode fazer, que podem passar por essa porta, com a cabeça erguida e chamarem-se Mustangs!
وهم يمكن أن تفعلوا شيء خاص ذلك لا أحد في العالم يمكن أن يفعل... الذي هو العبور من خلال تلك الأبواب رافعين رؤوسكم و تدعون أنفسكم بـ حصن البرية,

Saia com as mãos no ar.
أخرجوا رافعين أيديكم

Acabou de chegar um monte de cromos com cartazes "Vote Franklin".
أتى بعض الحمقى رافعين شعارات "(صوّتوا لـ(فرانكلين"

Vamos todos sair pela porta com a cabeça levantada.
لنخرج من هذه ...الأبواب رافعين رؤوسنا

- Saiam com as mãos para cima.
اخرجوا رافعين اياديكم

Diz-lhes para saírem com as mãos ao alto.
دعهم يخرجون وهم رافعين أيدي

Lembras-te quando fomos ao Lawrence, Kansas... durante a guerra com o Charlie Quantrell... a agitar uma bandeira negra.
إنّها تُذكرني بالوقت الذي ... "قدنا فيه إلى "لاورانس"، "كنساس خلال الحرب مع (تشارلي كوانتريل) العجوز رافعين راية سوداء

Saiam com as mãos no ar!
اخرجوا رافعين أيديكم!