Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"رافقنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Vem connosco
-
Venha connosco
| Vinny, vamos à cidade esta noite. Vem connosco. | Open Subtitles | يا "فيني"، سنذهب للمدينة الليلة، رافقنا. |
| - Lafayette. - Vem connosco. | Open Subtitles | رافقنا |
| Vem connosco, Hugo... | Open Subtitles | رافقنا يا (هيوغو)... |
| Venha connosco e explore o mundo misterioso do Oceano Aberto. | Open Subtitles | رافقنا بينما نستكشف العالم الغامض للمحيط المفتوح |
| - Venha connosco. - O que se passa? | Open Subtitles | فقط رافقنا - ما الذى يحدث؟ |
| Sr. Worf, Venha connosco. | Open Subtitles | سيد (وورف)، رافقنا. |