| Como quando bebo aquele leite de iaque azedo e dou para a Ruffnut o "Viking Fumegante"? | Open Subtitles | تقصد عندما أشرب ... لبن الثور الرائب و أتجشىء امام رافنات ؟ |
| Ruffnut, parece que finalmente tens um namorado que é tão feio quanto tu. | Open Subtitles | مهلاً , رافنات , على ما يبدو ... يمكنكِ الآن مثل القبيحه |
| Ruffnut, pões óleo de peixe no cabelo? | Open Subtitles | رافنات , غَسلتِ شعرك بزيت السمك ؟ |
| Ruffnut, tente isso. Dê um nome ao dragão. | Open Subtitles | رافنات حاولي هذا إعطي اسماً للتنين |
| Ruffnut, não te mexas. | Open Subtitles | رافنات , لا تتحركِ |
| Não te preocupes, Ruffnut. | Open Subtitles | انظرِ، لا تقلقِي رافنات |
| - Ruffnut, temos de ir. - Não. | Open Subtitles | رافنات ، علينا أن نذهب |
| Vamos lá, Ruffnut. | Open Subtitles | تقدمي رافنات |
| - Vamos tratar disso. - E Ruffnut... | Open Subtitles | رافنات ؟ |
| Ruffnut. | Open Subtitles | رافنات لا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 