"راقبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vejam
• vigiem
• Cuidado
• Observem
• Atenção
• Olhem
• Observa
• atentos
• Observe
• os olhos
• Mantenham-se

Vejam estas duas grandes protocélulas, as híbridas, a fundirem-se.
راقبوا حين تقوم هاتين الخليتين الكبيرتين، الهجينتين، بالاتحاد معاً.

Ei, eu sei que o juiz disse para não correr no corredor, mas Vejam isto!
صحيح قال القاضي ألا يركض أحد في القاعة لكن راقبوا هذا

Vocês lá fora. vigiem as janelas para se saltar.
أما أنتم ، راقبوا النوافذ . في حالة إذا هو قفز

Lembrem-se, ainda ninguém o derrotou. Portanto, tenham Cuidado e façam como eu.
تذكروا ، لم يمسكه أحد بعد إذاً راقبوا ظهوركم ، إتبعوني

Agora, Observem bem. Este é sete por quatro.
الآن راقبوا بعناية هذه سبعة خطوات بحلول الأربعة

Atenção às armas e apanhem-me esses aviões!
راقبوا طلقاتكم يا اولاد واصيبوا بها تلك الطائرات

Olhem o carro. Vou puxar o pino. Só demora uns dois segundos.
حسنٌ، راقبوا السيارة ، أنا سأسحب المشبك وخلال ثواني

- Observa. Ele nunca a filma durante muito tempo.
راقبوا انه لا يركز عليها طويلا

Vejam todos. Observem, porque ninguém está a fazê-lo como deve ser.
جميعكم ، راقبوا هذا ، راقبوا ، لأن لا أحد فيكم يفعلها بطريقة صحيحة

Bem, a diversão e os jogos estão só a começar. Vejam isto, pinguins!
حسنًا، لقد بدأت اللعبة والمرح راقبوا هذا أيتها البطاريق

Apenas Observem, Vejam se é uma armadilha, e, então, liguem-me quando descobrirem alguma coisa.
راقبوا فقط، لترون إذا كان فخًا، ثم اتصوا بي إذا اكتشفتوا أي شيء.

Pelo menos vigiem o outro quarteirão, certo?
على الأقل راقبوا المباني الأخرى ، حسناً ؟

Muito bem, vocês vigiem a cabine principal, eu vou procurá-los.
حسنا انتم راقبوا المقصورة الرئيسية سوف اذهب لاجدهم

Mas comecem por me dar as armas. Vocês, vigiem este aqui.
أعطوني الأسلحة، وأنتم راقبوا طه

Cuidado onde andas. A milícia tem os túneis armadilhados.
راقبوا خطواتكم لقد ملئت الميلشيا هذه الأنفاق بالأفخاخ

Dispersar à direita! Cuidado à retaguarda!
انتشروا على الجانب الأيمن و راقبوا ظهوركم جيدا

Cuidado, pessoal, vai fazer muito barulho.
راقبوا ذلك يا رفاق خارجًا سيكون هناك ضوضاء

Observem e aprendam.
راقبوا و تعلّموا, يا أطفال, راقبوا و تعلّموا.

Observem o monitor, Tirem juízos de valor, e Registem tudo.
راقبوا الشاشات وكونوا قاسين ، واعملوا بصرامة

Baixem-se todos, Atenção aos muros! Atenção aos muros e aos portões!
الجميع الى الاسفل ووجهه الى الحائط راقبوا الحيطان والبوابات

É a cassete do assalto hoje. Prestem Atenção pois é rápido.
شكراً, أبقوا مع هذا الهجوم الصباحي راقبوا من قرب لأنه هجوم سريع

Olhem bem - eu não quero ter de repetir.
راقبوا هذا ... لا أريد أن أقوم به ثانية.

Observa o homem, o bobo da corte que se intitula o assassino no 2.
راقبوا أيّها الرجال، المهرّج يدعو نفسه (القاتل رقم 2).

Ponham uma cadeira imperceptível no canto, mas fiquem atentos e alerta se algum membro da família entrar.
جدوا كرسياً غير ظاهر في الزاوية لكن راقبوا جيداً وقفوا عندما يدخل أحد أفراد العائلة

Já podem libertar o Cavalleri. Observe.
يمكنكم إطلاق سراح (كافاليري) الآن راقبوا

Abram bem os olhos rapazes. A qualquer momento alguém vai fazer amor com esta galinha.
راقبوا بحدّة أيّها الأولاد، سيقوم أحد بمعاشرة هذه الدجاجة في أيّ لحظة

Mantenham-se atentos, andem em cima dos vossos internos, está bem?
, كونوا مستعدين و راقبوا مستجدينكم , مفهوم؟