"راقياً" - Traduction Arabe en Portugais

• classe
• sofisticado

Um número no passeio? Isso dá mais classe à casa.
وضعتم رقماً على حافة الرصيف، هذا سيجعل المكان راقياً

Eu faço um programa inteligente e quero manter a classe.
أقدّم برنامجاً ذكياً أرغب أن يبقى الوضع راقياً

Uma coisa com classe, integra, assim as pessoas não se esquecerão de si.
شيئاً راقياً و ورعاً حتى لا ينساك الناس

O tipo era esperto, sofisticado profissional... eu digo que era excelente
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

É um sítio sofisticado. Tenho amigos sofisticados.
انه مكاناً راقياً للغاية و لدي اصدقاء مثقفون للغاية

Eu disse-te que seria de classe.
أخبرتك بأنه سيكون راقياً صحيح ؟

Gozaram de um estilo de vida de classe alta, pomposa. Cara.
كان نمط حياتهما راقياً ومدعياً ومكلفاً

Quando me vesti assim, eu tinha mais classe.
عندما إرتديت هذا الرداء كان راقياً

Ele tinha tanta classe naquela altura.
. لقد كان راقياً جداً في السابق

Agora isto... é o que eu chamo de classe.
والأن هذا... هذا ما أسميه راقياً

Arranja-lhe um vestido de classe.
أريد أن يكون راقياً.

Você nunca teve classe nenhuma.
لن تكون راقياً ابداً

- Não tem classe.
-لست راقياً (جاك )

Claro. Vai ter classe.
سيكون راقياً

O tipo era elegante, sofisticado e profissional. Realmente fantástico.
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

Aos meus olhos, ele era muito sofisticado.
لذا في نظري، كان راقياً بالأحرى

Isso soa a muito sofisticado?
هل يبدو ذلك راقياً كفاية؟